-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „herbeigelaufen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Und als er an den Brunnen kam und sich über das Wasser bückte und trinken wollte, da zogen ihn die schweren Steine hinein, und er musste jämmerlich ersaufen.
Als die sieben Geisslein das sahen, kamen sie eilig herbeigelaufen und riefen laut:
"Der Wolf ist tot!
www.grimmstories.comSo he came to the brook, and stooped to drink, but the heavy stones weighed him down, so he fell over into the water and was drowned.
And when the seven little kids saw it they came up running.
"The wolf is dead, the wolf is dead!" they cried, and taking hands, they danced with their mother all about the place.
www.grimmstories.comDa frass es der Wolf auf, war aber damit noch nicht zufrieden, sondern wollte das andere dazu haben und ging, es zu holen.
Weil er es aber so ungeschickt machte, ward es die Mutter vom Lämmlein gewahr und fing an entsetzlich zu schreien und zu bIäen, dass die Bauern herbeigelaufen kamen.
Da fanden sie den Wolf und schlugen ihn so erbärmlich, dass er hinkend und heulend bei dem Fuchs ankam.
www.grimmstories.comThe wolf devoured it, but was not satisfied with one ; he wanted the other as well, and went to get it.
As, however, he did it so awkwardly, the mother of the little lamb heard him, and began to cry out terribly, and to bleat so that the farmer came running there.
They found the wolf, and beat him so mercilessly, that he went to the fox limping and howling.
www.grimmstories.comWenn Sie sich auf den Besuch vorbereiten vergewissern Sie sich etwas für die Kinder, die Sie auf dem Weg ins Dorf treffen werden, dabei zu haben.
Die Kinder lieben Süßigkeiten und auch Schulutensilien wie Stifte und Papier sind heiß begehrt, ihre Ankunft im Dorf wird sich wie ein Buschfeuer verbreiten und kleine Mädchen und Jungs von überall werden herbeilaufen um ein kleines Geschenk zu erhalten.
Auch wenn Sie Kinder haben, die ihren Kleidern längst entwachsen sind werden Sie hier überglückliche und dankbare Abnehmer finden.
www.kenya.deAs you prepare for the visit be sure to think about the many kids you will meet on your way to the village.
The kids love sweets and when you bring a few sweets or even school utensils like pencils and paper with you, your presence in the village will spread like a bush fire and young boys and girls from around will come hoping for a little gift.
Note books for school, pens and pencils for the kids are very good presents to bring with you for them.
www.kenya.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.