Übersetzungen für „herbeischaffen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

herbei|schaffen VERB trans

herbeischaffen

φέρνω (εδώ)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein fütterndes Brutpaar kann bei guten Bedingungen an einem Tag 50 Gramm Futter herbeischaffen, was mehr als 20.000 Insekten oder Spinnentieren entspricht.

de.wikipedia.org

In der Verhaltensbiologie bezeichnet der Begriff fouragieren das Herbeischaffen von Nahrung durch die Arbeiterinnen staatenbildender Insekten.

de.wikipedia.org

Maßgeblich am Bau waren auch die Pfarrangehörigen beteiligt, die Schiefer und Bauholz herbeischafften.

de.wikipedia.org

Da die Menschen im Ort die durchziehenden Soldaten nicht mehr verpflegen konnten, mussten sie viele Nahrungsmittel von außen herbeischaffen, so dass die Gemeinde sich stark verschuldete.

de.wikipedia.org

Der Name stammt von den Kopenführern, die als Wasserfahrer die Stadt mit Wasser versorgten und auch bei Bränden mit ihren Wasserfässern, den Wasserkopen, das Löschwasser herbeischafften.

de.wikipedia.org

Dazu gehören das Legen mehrerer venöser Zugänge, die schnelle Infusion von Plasmaexpandern und das rasche Herbeischaffen von Blutkonserven.

de.wikipedia.org

Das Baumaterial lieferte die Umgebung; Zwangsarbeiter mussten es herbeischaffen.

de.wikipedia.org

Sie sind darüber hinaus deshalb von besonderem Interesse, da es sich um das Logbuch eines Arbeitstrupps handelt, der Steine für den Bau der Cheopspyramide herbeischaffte.

de.wikipedia.org

Das Herbeischaffen des notwendigen Wakenitzwassers durch Träger war auf Dauer zu aufwendig.

de.wikipedia.org

Das Weibchen bebrütet zwei bis vier Eier rund zwei Wochen lang, während das Männchen Futter herbeischafft.

de.wikipedia.org