Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „herben“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

herb [hɛrp] ADJ

1. herb (Geschmack):

herb
στυφός

2. herb (Wein):

herb
μπρούσκος

3. herb (Enttäuschung):

herb
πικρός

4. herb (Verlust):

herb
μεγάλος

5. herb (Charakter):

herb
σκληρός, στυφός

6. herb (Kritik):

herb
δριμύς

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jeder Gang, wohin auch immer, wird zur Sonne überfluteten Staatsaktion und die Komikattacken versprühen herben Uraltlavendelduft.
de.wikipedia.org
Die Pflanzenteile besitzen einen angenehmen, herben, zitronenartigen, an Minze erinnernden Geruch.
de.wikipedia.org
Er strebt weg von Chromatik, Klangaufwand sowie Pathos und hin zur reinen Diatonik, der durchsichtigen Führung weniger Stimmen, die sich zu herben Klängen vereinen.
de.wikipedia.org
Die zum Teil äußerst herben Zusammenklänge wirken jedoch stets durch die Logik der Stimmführung begründet und erscheinen nach einer gewissen Eingewöhnungsphase nicht mehr störend.
de.wikipedia.org
Obwohl das Manuskript die Wirren der Zeit unbeschädigt überstand, bedeutete der Krieg einen herben Rückschlag für den Gesamtkatalog der Wiegendrucke.
de.wikipedia.org
Für die Preussag bedeutete dies einen herben Substanzverlust.
de.wikipedia.org
Doch der Schwindel, die Insekten seien Krieger, fliegt auf, als der Zirkusdirektor auf der Suche nach seinen Artisten auf der Insel auftaucht, und das Projekt erleidet einen herben Rückschlag.
de.wikipedia.org
Nachdem die Grünen bei den Parlamentswahlen 2011 allerdings herben Stimmenverlust erlitten und 5 ihrer 20 Nationalratsmandate verloren, werden diese Forderung bei den anderen Parteien kaum auf offene Ohren stossen.
de.wikipedia.org
Ihnen wird eine besondere poetische Feinheit nachgesagt, die im Kontrast zur eher herben Heimatdichtung der Region steht.
de.wikipedia.org
Zum Ende des Krieges, als es darum ging, die Kinder ihren Familien zurückzugeben, erlitt das Hilfswerk einen herben Rückschlag, als die Kommunisten ihre Kartothek mit sämtlichen Aufzeichnungen konfiszieren ließen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste