Übersetzungen für „hergebrachte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

her|bringen VERB trans unreg

herbringen

amener

jdn zu jdm herbringen

amener qn à qn

[jdm] etw herbringen

apporter qc [à qn]

jdn herbringen lassen

faire venir qn

den Wagen herbringen lassen

laisser avancer la voiture

hergebracht

hergebracht → althergebracht

Siehe auch: althergebracht

althergebracht ADJ, altherkömmlich ADJ

althergebracht Art, Brauch

traditionnel(le)

althergebracht Tradition

très ancien(ne)

hergebracht ADJ

Benutzereintrag

hergebracht (traditionell)

traditionnel

hergebracht (durch Konvention)

de convention

hergebracht (stereotyp)

stéréotypé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Innerdienstlich gelten ferner – jedoch untergeordnet – Dienstanweisungen, Anordnungen und hergebrachte Grundsätze.

de.wikipedia.org

Dazu zählten die Einkünfte landwirtschaftlicher Domänen, hergebrachte (Grund-)Abgaben, die Einnahmen aus Regalien, z. B. Ungelt, Grenzzölle und Gewinne aus dem Bergbau.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu historischen Heiden nutzen neopagane Gruppen zwar vermeintliche oder hergebrachte Versatzstücke historischer heidnischer Kulturen, sie bleiben aber Bestandteil der modernen Industriekultur, von der sie sich zugleich absetzen.

de.wikipedia.org

Sie knüpfte nicht an hergebrachte Traditionen an, sondern entstand nach drei gescheiterten Anläufen nach westlichem Vorbild und besaß einen Hauptakzent auf den Naturwissenschaften.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung der Gerichtsbezirke lehnte sich dabei bewusst an hergebrachte Strukturen an, insbesondere sollte eine Zerschneidung der großen Güterkomplexe möglichst vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dazu kamen aber noch der Beharrungsgeist auf das Alt-Hergebrachte und die geringe Innovationsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Das Leistungsprinzip (auch Leistungsgrundsatz) gehört zu den hergebrachte Grundsätzen des Berufsbeamtentums.

de.wikipedia.org

Dagegen gelten linke/egalitäre Konzepte als „Gleichmacherei“ und werden als Eingriffe in individuelle Freiheitsrechte und Entfaltungsmöglichkeiten oder in die hergebrachte Gesellschaftsordnung abgelehnt.

de.wikipedia.org

Er zeigt wie die hergebrachte Ordnung in Konflikt mit der neuen Zeit gerät und wie die Appenzellerinnen und Appenzeller dem historischen Tag entgegenfiebern.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Einwand lautet, dass die ansonsten innovative Erzählung in der Geschlechterfrage konventionell bleibt und immer eine hergebrachte männliche Sichtweise behält.

de.wikipedia.org