Übersetzungen für „herumspringen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

herumkriegen

herumkriegen

overtale

zerspringen

zerspringen

sprekke

zerspringen

eksplodere

herausbringen

herausbringen

ta fram, ta ut

herausbringen (Produkt)

sende ut, komme med

herumliegen

herumliegen

ligge og slenge

aufspringen

aufspringen

springe (od sprette) opp

aufspringen (platzen)

sprekke

entspringen (Fluss)

entspringen

ha sitt utspring

entspringen fig

oppstå

einspringen (für jemanden)

einspringen

hoppe inn, springe inn (for en)

herbringen

herbringen

bringe hit, medbringe

hervorbringen

hervorbringen

frembringe

springen

springen

springe

springen SPORT

hoppe

springen (bersten)

sprekke

herumstehen

herumstehen

stå og henge

abspringen

abspringen

hoppe av od ut

anspringen (Motor)

anspringen

starte

Skispringen SUBST nt

Skispringen

skihopping m/f

herumlungern

herumlungern

gå og drive

herumreichen

herumreichen

by rundt, sende rundt

herumtreiben

sich herumtreiben

flytte rundt, drive omkring

erringen

erringen

vinne

umringen

umringen

omringe

umbringen

umbringen

ta livet av

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Film wird man sie dann vor allem glücklich und ausgelassen auf den Betten herumspringen sehen.

de.wikipedia.org

Das belauscht ein Rabe – der kurze Zeit später in neuer Gestalt als bunt gekleideter Narr in Menschengröße und in Daumengröße in seinem Waldeswinkel herumspringt und sein Ringelreihn tanzt.

de.wikipedia.org

So werde in den Eröffnungsszenen viel in der Zeit herumgesprungen, da der Film Mühe habe, alle Figuren vorzustellen.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle sieht man links im Hintergrund, wie ein Gesetzesbrecher gehängt wird und eine weitere Person auf den Schultern des gehängten Mannes herumspringt.

de.wikipedia.org

Für Anfänger ist er ungeeignet, da ein versehentlich herabfallender Ball unkontrolliert herumspringt.

de.wikipedia.org

Eine Schwäche dieses Spiels war der Ball, der zu unberechenbar herumsprang.

de.wikipedia.org

Die Qualen konnten dadurch verstärkt werden, dass der Bauch mit Brettern zusammengepresst wurde oder die Folterer auf dem Bauch des Opfers herumsprangen und -trampelten.

de.wikipedia.org

Fluchend und zeternd sei er herumgesprungen; dabei habe er offenbar aus Versehen mit seinem Feuerzeug einen Funken geschlagen und sich in Brand gesteckt.

de.wikipedia.org

Eine andere Sage erzählt von einem Bauern, der nachts in der Gestalt eines Bockes herumsprang und erschossen wurde, worauf er seine menschliche Form wieder annahm.

de.wikipedia.org