Übersetzungen für „herumstreunen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

herumstehen VERB

herumstehen

circumstare <circumsteti>

herumtreiben VERB

sich herumtreiben

vagari

herumdrehen VERB

herumdrehen

circumagere

streunen VERB

streunen

errare

streunen

vagari

herumschlagen VERB refl

sich herumschlagen (sich prügeln)

proeliari cum

sich herumschlagen (sich prügeln)

manūs conserere

herumgehen VERB

1.

herumgehen um etw.

circumire Akk

2. (umhergehen)

herumgehen

ambulare

3. (herumgereicht werden)

herumgehen

circumferri

herumirren VERB

herumirren

errare

herumirren

vagari [per silvas; totā Asiā]

herumlaufen VERB (umherlaufen)

herumlaufen

circumcursare

herumliegen VERB (unordentlich)

herumliegen

disperse iacēre

herumreichen VERB

herumreichen

circumferre [poculum vini]

herumziehen VERB (umherziehen)

herumziehen

commeare

erstaunen VERB trans

erstaunen

obstupefacere

bestreuen VERB

bestreuen

conspergere

bestreuen

consternere [carnem sale]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz gestatteter Reisefreiheit blieben Betteln und Herumstreunen strafbar.

de.wikipedia.org

Der Hund darf tagsüber herumstreunen, nachts bleibt er im Garten.

de.wikipedia.org

Sie sammelte die kleinen unbeaufsichtigten jüdischen Kinder, die in den Straßen der Großstadt herumstreunten, und beaufsichtigte und unterrichtete diese in der elterlichen Wohnung.

de.wikipedia.org

Sie begannen herumzustreunen und zu wildern.

de.wikipedia.org

Im Knochenmaterial von Buch fanden sich auch Reste eines kleineren Wolfes, der vielleicht beim Herumstreunen getötet wurde.

de.wikipedia.org

Damit sie nicht länger herumstreunen konnte, ließ er sie nun immer während der Abendmeditation anbinden.

de.wikipedia.org

Dagegen investieren Männchen rund 20 % in wachsames Herumstreunen, Weibchen hingegen nur rund 10 %.

de.wikipedia.org