Übersetzungen für „hexen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . hẹxen [ˈhɛksən] VERB intr

hexen

czarować

Wendungen:

ich kann doch nicht hexen! ugs

nie jestem cudotwórcą! ugs

II . hẹxen [ˈhɛksən] VERB trans

hexen

wyczarowywać [perf wyczarować]

Hẹxe <‑, ‑n> [ˈhɛksə] SUBST f

1. Hexe (Märchengestalt):

Hexe

czarownica f

2. Hexe abw ugs (bösartige Frau):

Hexe

jędza f abw ugs

Hẹxer <‑s, ‑> SUBST m

Hexer

czarownik m

Hexer SUBST

Benutzereintrag

Hexer m LIT

Wiedźmin m

Beispielsätze für hexen

ich kann doch nicht hexen! ugs

nie jestem cudotwórcą! ugs

angeblichen Hexen drohte früher der Flammentod

rzekomym czarownicom groziło niegdyś spalenie na stosie

Hexen und Ketzer wurden früher zum Feuertod verurteilt

czarownice fpl i heretycy mpl byli skazywani w przeszłości na śmierć przez spalenie na stosie

der Glaube an Hexen und Teufel hat seine Wurzeln im germanischen Geisterglauben

wiara w istnienie czarownic i diabła ma swoje korzenie w germańskich wierzeniach dotyczących duchów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach ihrem Ausstieg bei Angel war sie in mehreren Folgen der Alicia-Silverstone-Serie Kate Fox & die Liebe sowie 2004 in drei Episoden der Serie Charmed – Zauberhafte Hexen zu sehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Startzeichen 68 hex, folgt das Längenfeld (L), welches zweimal gesendet wird, gefolgt von einem weiteren Startzeichen (68 hex).

de.wikipedia.org

Auch Lüttichaus Buch Hexen-Still- & Alltag erschien in einer nummerierten Kleinauflage im „Literarischen Informationszentrum“ von Josef Wintjes, für dessen Ulcus Molle Info Wolfgang von Lüttichau als regelmäßiger Autor zahlreiche Beiträge verfasste.

de.wikipedia.org

Das vierte Hörspiel wurde als Live-Aufführung vor Publikum 2007 ausgestrahlt und trug den Titel Das Triumvirat hext.

de.wikipedia.org

Der Titel seiner Dissertation lautete: „Über einige Derivate des Keto-Hexens des Ketons der α-Pimelinsäure“.

de.wikipedia.org

Die Nuktas der anderen indischen Schriften sind in der Regel jeweils 80 hex Stellen danach kodiert.

de.wikipedia.org

Die zwei Mädchen bekommen durch ihn Zauberkräfte und können nun „hexen“.

de.wikipedia.org

Das Vorliegen von sechs Fingern an einer Hand oder von sechs Zehen an einem Fuß wird als Hexadaktylie (von altgriechisch hex ‚sechs‘ und dáktylos ‚Finger‘) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei den ersatzweise codierten Unicode-Zeichen entspricht die dicke horizontale Linie dagegen der dicken horizontalen Rahmenlinie (━) mit der Unicodenummer 2501 hex, die deutlich dünner ist.

de.wikipedia.org

Die Visargas der anderen indischen Schriften sind in der Regel jeweils 80 hex Stellen danach kodiert.

de.wikipedia.org