Übersetzungen für „hietakissa“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

hiemālis <e> (hiems)

1.

hiemalis

winterlich, Winter- [ tempus; vis Winterkälte ]

amnis nimbis hiemalibus auctus

2.

hiemalis

stürmisch; dem Sturm ausgesetzt [ navigatio ]

mantīsa, mantissa <ae> f vor- u. nachkl.

mantisa

Zugabe, Beilage

mantisa übtr

Gewinn

Thraessa <ae>, Thrēssa, Thraeissa f

Thraessa

Thrakerin

abbātissa <ae> f (abbas) Eccl.

abbatissa

Äbtissin

Phoenissa <ae>

weibl. Form v. Phoenices

Phoenissa

Phönizierin, Punierin (bes. Dido, die sagenhafte Gründerin Karthagos)

Siehe auch: Phoenīces

Phoenīces <cum> m

Phoenices

Einw. v. Phoenīcē ber. durch Schifffahrt u. Kunstgewerbe, Erfindung des Alphabets, Gründung vieler Kolonien (z. B. Karthago)

Scythis <idis>, Scythissa <ae> f (Scythēs)

Scythis

Skythin

diāconissa <ae> f (diacon) Eccl.

diaconissa

Diakonisse

Vindonissa <ae> f

Vindonissa

röm. Legionslager u. helvetische Stadt an der Reuß, j. Windisch (Aargau)

hietō <hietāre>

Intens. v. hio Plaut.

hieto

den Mund aufsperren, gähnen

Siehe auch: hiō

I . hiō <hiāre> VERB intr

1.

hio

klaffen, offen stehen

concha hians

flos hiat

2. poet; nachkl. (v. Menschen u. Tieren)

hio

den Mund (den Rachen) auftun, gähnen, den Schnabel aufsperren

3.

hio poet; nachkl.

gaffen, staunen (über: ad)

vulgus ad magnitudinem praemiorum hiabat Tac.

4.

hio

nach etw. lechzen, schnappen; gierig trachten

emptor, corvus hians

gierig

5. (v. der Rede)

hio

zusammenhanglos, lückenhaft sein

hians compositio

lückenhafter Aufbau

hiantia loqui

6. nachkl.

hio

den Hiat zulassen

oratio hiat

hiare semper vocalibus

II . hiō <hiāre> VERB trans poet

hio

m. geöffnetem Mund hervorbringen, ertönen lassen, hervorhauchen, vortragen [ fabulam; carmen ]

hiemātus <a, um> mlt.

hiematus

winterlich

hierāticus <a, um> (griech. Fw.) Plin.

hieraticus

heilig, zum religiösen Gebrauch [ charta ]