Übersetzungen für „hilflos“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

hilflos

hilflos

gyámoltalan, tehetetlen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im modernen Iwrit bedeutet das Wort golem „dumm“ oder „hilflos“.

de.wikipedia.org

Das zunehmend verkrustete und korrupte Regime war hilflos gegenüber der beginnenden Katastrophe der Hungersnot der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wirken sie ohne das Eingreifen des Spielers hilflos und schwach, dies sei ein Anzeichen für Rassismus.

de.wikipedia.org

Dieser Kampfausgang war eine Sensation für die Boxszene, das Bild des hilflos krabbelnden Weltmeisters, der zuvor für „unbesiegbar“ gehalten wurde, ging um die Welt.

de.wikipedia.org

Das Auge wäre durch das Objektiv und das Okular des Teleskops der vollen und konzentrierten Sonneneinstrahlung hilflos ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Rettung von hilflosen Patienten aus dem Gefahrenbereich erfolgt durch die Einheiten der Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Neugeborene sind nackt und hilflos, wachsen aber sehr schnell.

de.wikipedia.org

Als von allen vergessener Mann, blind und hilflos, beendete er 70-jährig, in einem Pflegeheim für ältere Menschen, sein Leben.

de.wikipedia.org

Es kam unter den Augen der hilflosen Feuerwehr zum Hitzestau und schließlich zum Kollaps des gesamten Eisengerüsts, woraufhin das Langhaus bis auf die Grundmauern niederbrannte.

de.wikipedia.org

Nun sind beide hilflos und ohne Denk- und Handlungsziel.

de.wikipedia.org