Übersetzungen für „himling“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Timing <-s, -s> [ˈtaɪmɪŋ] SUBST nt

Timing

načasování nt

Timing

timing m

Reling <Reling, -s od -e> SUBST f

Reling

palubní zábradlí nt

hing

hing → hängen

Siehe auch: hängen

I . hängen VERB trans

hängen (aufhängen)

věšet [perf pověsit](an akk, na akk)

hängen (aufhängen)

zavěšovat [perf zavěšovatvěsit](an akk, na akk)

hängen (erhängen)

oběsit perf (sich se)

II . hängen <hing/gehangen> VERB intr +haben +sein

hängen

viset (an dat, na L) a. fig

mit Hängen und Würgen

stěží

et an den Nagel hängen

pověsit perf co na hřebík

den Kopf hängen lassen

věšet hlavu

hängen lassen (vergessen)

nechat perf viset

hängen lassen (Arme, Flügel)

svěšovat [perf svěsit]

hängen bleiben (in der Schule)

propadnout perf

hängen bleiben an dat

uváznout perf na L a. fig

hängen bleiben an dat

zachycovat [perf zachycovatchytit] se na L a. fig

davon ist nicht viel hängen geblieben

moc toho v paměti neuvázlo

jemanden hängen lassen

nechat perf kohu na holičkách

sich hängen lassen

počínat si volně

sich an jemanden hängen

pověsit perf se komu na krk

woran hängt es?

v čem to vězí?

Höfling <-s, -e> SUBST m

Höfling

dvořan m

Neuling <-s, -e> SUBST m

Neuling

nováček m

Rohling <-s, -e> SUBST m

Rohling (Person)

surovec m

Rohling (Person)

hrubec m

Rohling TECH

předkovek m

Bowling <-s, -s> [ˈboːlɪŋ] SUBST nt

Bowling

bowling m

Zögling <-s, -e> SUBST m

Zögling

chovanec m

Camping <-s> [ˈkɛmp-] SUBST nt

Camping

kempink m

Camping

táboření nt

Dumping <-s> [ˈdampɪŋ] SUBST nt

Dumping

dumping m od damping m