Übersetzungen für „hinausplärren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . hinausfahren <irr> VERB trans

hinausfahren

vyvážet [perf vyvážetvézt]

II . hinausfahren VERB intr +sein (wegfahren)

hinausfahren

vyjíždět [perf vyjíždětjet](aus dat, z gen, nach … do gen)

hinauslaufen <irr sein>

hinauslaufen

vybíhat [perf vybíhatběhnout]

auf etwas hinauslaufen

směřovat k dat

das läuft auf dasselbe hinaus

koneckonců to je jedno

I . hinauffahren <irr> VERB trans +haben

hinauffahren

dovážet [perf dovážetvézt] nahoru

II . hinauffahren VERB intr +sein

hinauffahren

jezdit od jet nahoru

hinausjagen

hinausjagen

vyhánět [perf vyháněthnat]

hinauswerfen <irr> a. fig ugs

hinauswerfen

vyhazovat [perf vyhazovathodit]

hinauslehnen

sich hinauslehnen

vyklánět [perf vyklánětklonit] se

hinausragen

hinausragen

vyčnívat (aus dat, z gen, über akk, nad akk) a. fig

hinausfliegen <irr sein> (Vögel)

hinausfliegen

vylétat [perf vylétatletět] odvylétatlétnout a. fig ugs