Übersetzungen für „hintertreiben“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

vertreiben

vertreiben

elűz, kiűz

vertreiben (Ware)

árusít

sich die Zeit vertreiben (mit dat)

eltölti az időt (-vel)

übertreiben

übertreiben

(el)túloz

hinterlegen

hinterlegen

letétbe helyez

unterschreiben

unterschreiben

aláír

hinuntertragen

hinuntertragen

levisz

hinuntertragen

lehord

Hinterteil SUBST nt

Hinterteil

hátsó rész

hinterlassen

hinterlassen

örökül hagy, maga után hagy, hagyományoz

antreiben

antreiben

(meg)hajt

einreiben

einreiben

bedörzsöl

einschreiben

einschreiben

beír, beirat

einschreiben (Post)

ajánlva küld

sich einschreiben

beiratkozik

Einschreibebrief SUBST m, Einschreiben SUBST nt

Einschreibebrief

ajánlott levél

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide jungen Leute sind nicht begeistert, ordnen sich jedoch der Friedensräson unter, anders als ihre jeweiligen Verlobten, die nichts unversucht lassen, die Pläne zu hintertreiben.

de.wikipedia.org

Die verwickelten, potentiell labilen Konfessionsverhältnisse ließen nun den Verdacht wachwerden, die Jesuiten könnten die protestantische Erbfolge zu hintertreiben versuchen.

de.wikipedia.org

Ihr Vater jedoch hintertreibt geschickt das Vorhaben seiner zu erratischen Entscheidungen und emotionalen Schnellschüssen neigenden Tochter.

de.wikipedia.org

Das Gericht stellte jedoch fest, dass er die Absicht verfolgte, die Einberufung und Ausbildung wehrpflichtiger Soldaten zu hintertreiben.

de.wikipedia.org

Dennoch hintertrieb er die Entscheidungen des Rats, wo immer es ihm möglich war.

de.wikipedia.org

Entscheidend wurde die Diffamierung der Juden als Träger der Revolution von 1918/1919, die den deutschen Sieg hintertrieben hätten („Dolchstoßlegende“).

de.wikipedia.org

Da auch Bildgestaltung und Darsteller keine Akzente setzen, hintertreibt der Film seine durchaus guten Absichten.

de.wikipedia.org

Der humoristische Ton dieser Episode hintertreibe den Groll und die Wut, die darunter lägen und nicht zum Ausdruck kämen.

de.wikipedia.org

Auch Armande versucht Henriettes Verbindung mit Clitandre zu hintertreiben, auch wenn sie ihn, als er sich früher für sie interessierte, abgewiesen hatte.

de.wikipedia.org

Seine Wiederernennung und auch die Wiederverleihung des Doktorgrades wurden von den Professoren am Literaturwissenschaftlichen Seminar der philosophischen Fakultät hintertrieben.

de.wikipedia.org