Übersetzungen für „hinweggekommen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

hinwegsehen VERB

über etw. hinwegsehen (unbeachtet lassen)

alqd minime curare

über etw. hinwegsehen (unbeachtet lassen)

alqd omittere

über etw. hinwegsehen (unbeachtet lassen)

alqd neglegere

hinkommen VERB

hinkommen

pervenire [in portum; ad filiam]

hinzukommen VERB

1. (herbeikommen; übtr.: noch dazukommen)

hinzukommen

accedere

es kommt hinzu, dass ...

accedit quod/ut ...

2. (beigefügt werden)

hinzukommen

adiungi

hinzukommen

addi

wiederbekommen VERB

wiederbekommen

recuperare

wiederbekommen

recipere [amissa; pacem]

wegkommen VERB (abhandenkommen)

wegkommen

amitti

wegkommen

intercidere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab Spekulationen, er sei nicht über den Tod seiner Freundin hinweggekommen und durch Suizid gestorben.

de.wikipedia.org

Er zeigt deutlich seinen Unmut darüber, wie schnell seine Mutter über den Tod seines Vaters hinweggekommen ist.

de.wikipedia.org

Alle Welt glaubt, er habe diesen Verlust tragisch genommen und sei nie darüber hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Über den Verlust der Tochter ist sie nie hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Er soll darüber nie hinweggekommen sein.

de.wikipedia.org

Ein Client, der direkt im Webbrowser läuft, befand sich Ende 2010 im Test, ist aber nicht über den Beta-Status hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Spekulationen, dass er nicht über den Tod seiner Freundin hinweggekommen sei und sich das Leben genommen habe, hielten sich hartnäckig.

de.wikipedia.org

Doch über seinen Tod ist sie nie hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu ihrem Bruder ist sie jedoch bereits über die Schande hinweggekommen, die ihre Familie vor langer Zeit ereilt hat.

de.wikipedia.org

Eigentlich bin ich bis heute nicht über seinen Tod hinweggekommen.

de.wikipedia.org