Übersetzungen für „hinwegkam“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hinweg|kommen

hinwegkommen unreg VERB intr +sein:

über etw hinwegkommen

sobreponerse a algo, olvidar algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Spekulationen, dass er nicht über den Tod seiner Freundin hinweggekommen sei und sich das Leben genommen habe, hielten sich hartnäckig.

de.wikipedia.org

Er zeigt deutlich seinen Unmut darüber, wie schnell seine Mutter über den Tod seines Vaters hinweggekommen ist.

de.wikipedia.org

Die beiden, mittels einer Brücke verbundenen Straßenstücke sind gerade lang genug, dass man über den Bach und dessen versumpften Uferbereich hinwegkam.

de.wikipedia.org

Anstatt sich aufgrund ihrer gemeinsamen Geschichte als Sklavennachfahren zusammenzuschließen, wollten sie vielmehr über diese Vergangenheit und die damit verbundene Stigmatisierung hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Anscheinend konnte er aber über seine nunmehrige Bedeutungslosigkeit im englischen Hochadel nicht hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Und damit ist der Kern berührt: […] aber worüber wir nicht hinwegkommen […], das ist die unglaubliche Trägheit des Lautsprechers.

de.wikipedia.org

Damit fehlte der Firma die unternehmerische Führung, zumal sein Vater am Boden zerstört war und über den Tod des einzigen Sohnes nicht hinwegkam.

de.wikipedia.org

Über den Verlust der Tochter ist sie nie hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Seine Ehe zerbrach später, weil seine Frau über diesen Verlust nicht hinwegkam und unter Ängsten wegen der Gefährlichkeit des Stehersportes litt.

de.wikipedia.org

Über diese Enttäuschung muss sie erst einmal hinwegkommen.

de.wikipedia.org