Übersetzungen für „hornlína“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

hōria, hōriola Demin. <ae> f vor- u. nachkl.

horia

Fischerkahn

hordēia <ae> f Plaut.

hordeia

ein unbekannter Fisch

hōrnōtinus <a, um> (hornus)

hornotinus

diesjährig, heurig [ vinum; frumentum ]

hornotinae nuces virides sunt

Catilīna <ae> m

Catilina

cogn. in der gens Sergia

L. Sergius Catilina

treibende Kraft der sog. katilinarischen Verschwörung; Catilina bereitete mit seinen Anhängern einen Staatsstreich vor. Von Cicero wurde die Verschwörung 63 v. Chr. aufgedeckt

vitulīna <ae> f (vitulinus)

vitulina caro

Kalbfleisch

hōrnus <a, um> (Adv -ō) vorkl.; poet

hornus

diesjährig, heurig [ vina; agni ]

hōrnō Adv

in diesem Jahr, heuer

horruī¹

Perf v. horreo

Siehe auch: horreō

I . horreō <horrēre, horruī, –> VERB intr

1.

horreo

v. etw. starren, starr sein, emporstarren; (v. Haaren) sich sträuben

horret seges aristis

phalanx horrens hastis

horrebant saevis verba minis Ov.

strotzten von

horrebant densis aspera crura pilis

duris cautibus horrens Caucasus

2. (vor Frost)

horreo

schaudern, zittern

3. (vor Furcht)

horreo

schaudern, beben, sich entsetzen

II . horreō <horrēre, horruī, –> VERB trans

1.

horreo

zurückschaudern vor, sich scheuen vor [ alcis crudelitatem; tela; iudicium ]

(m. Infin) horreo dicere

horret animus referre

non horreo in hunc locum progredi

2.

horreo

anstaunen

hōraeus, hōraeos <a, um>, hōraeon (griech. Fw.) Plaut.

horaeus

rechtzeitig eingesalzen, mariniert

horizōn <zontis> m (Akk -zontem u. -zonta) (griech. Fw.) nachkl.

horizon

Gesichtskreis, Horizont

horrēns <entis> poet; nachkl.

Part. Präs v. horreo

horrens

(empor)starrend, stachelig, struppig, schauerlich [ capillus; barbae ]

Siehe auch: horreō

I . horreō <horrēre, horruī, –> VERB intr

1.

horreo

v. etw. starren, starr sein, emporstarren; (v. Haaren) sich sträuben

horret seges aristis

phalanx horrens hastis

horrebant saevis verba minis Ov.

strotzten von

horrebant densis aspera crura pilis

duris cautibus horrens Caucasus

2. (vor Frost)

horreo

schaudern, zittern

3. (vor Furcht)

horreo

schaudern, beben, sich entsetzen

II . horreō <horrēre, horruī, –> VERB trans

1.

horreo

zurückschaudern vor, sich scheuen vor [ alcis crudelitatem; tela; iudicium ]

(m. Infin) horreo dicere

horret animus referre

non horreo in hunc locum progredi

2.

horreo

anstaunen