Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „im Fernsehen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

im Fernsehen
à la télé[vision]
jd/etw kommt im Fernsehen
qn passe/il y a qc à la télé[vision]
im Fernsehen/im ersten Programm kommen
passer à la télévision/sur la première chaine (chaîne)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er wird alljährlich anlässlich einer Galaveranstaltung verliehen, die live im Fernsehen ausgestrahlt wird.
de.wikipedia.org
Auch im Fernsehen konnten sich die Wochenschauen in ihrer bisherigen Form nicht bewähren, da Fernsehnachrichten ohnehin täglich aktuell sind.
de.wikipedia.org
Sein Gesicht wurde nun noch bekannter, da er im Fernsehen seine neuesten Filme vorstellte, die Kunst der Animation erläuterte oder Filme und Serien anmoderierte.
de.wikipedia.org
Seine Stimme ist im Fernsehen und auf Kinoleinwänden in vielen Serien und Filmen zu hören.
de.wikipedia.org
Die vornehmlich in der Kinowerbung beworbenen Produkte sind, sofern keine entsprechenden gesetzlichen Werbebeschränkungen für Kinos existieren, Alkohol und Tabak, sofern diese im Fernsehen verboten sind.
de.wikipedia.org
Er wirkte ab den 1960er Jahren auch als vielgelobter Unterhaltungskünstler, der neben seiner Filmkarriere weltweit im Fernsehen und auf Veranstaltungen in Erscheinung trat.
de.wikipedia.org
In seinen Büchern und im Fernsehen propagierte er aus seinem persönlichen Erleben die gesundheitlichen Vorteile des Lauftrainings, insbesondere hinsichtlich der Steigerung der durchschnittlichen Lebenserwartung.
de.wikipedia.org
Sie erscheint im Fernsehen und auf Zeitschriftencovern, gibt Autogrammstunden und zeigt sich auf Werbeveranstaltungen der Firma.
de.wikipedia.org
Da die Veranstaltung im Fernsehen übertragen werden soll, ist Perfektion vonnöten.
de.wikipedia.org
Als Sommer vorschlägt, der Hund könne über Atomstrom reden, lehnt der Reporter dies zunächst ab, da politische Äußerungen von Hunden im Fernsehen unerwünscht seien, erlaubt es dann aber doch noch.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste