Übersetzungen für „imbibe“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

im-bibō <bibere, bibī, –>

1. Plin.

imbibo

einsaugen [ nidorem ]

2. übtr

imbibo

annehmen, sich aneignen [ animo malam opinionem de alqo ]

3.

imbibo

sich etw. vornehmen

im-bītō <bītere, – –> Plaut.

imbito

hineingehen

imbricus <a, um>, imbrifer <fera, ferum> (imber u. fero) poet

imbricus

regenbringend [ auster ]

im-buō <buere, buī, būtum>

1.

imbuo

m. etw. benetzen, befeuchten, tränken [ vestem sanguine; guttura lacte ]

2. übtr

imbuo

erfüllen mit [ alqm admiratione; pectora religione ]

3. übtr

imbuo

beflecken, besudeln [ gladium scelere ]

4.

imbuo

an etw. gewöhnen, in etw. einweihen, mit etw. vertraut machen, zu etw. heranbilden (alqm o. alqd re, ad alqd; m. Infin) [ se studiis; militem licentiā saevitiāque; socios ad officia legum ]

5. poet

imbuo

einweihen, beginnen [ opus; exemplum das erste Beispiel geben; bellum sanguine ]

combibō² <ōnis> m (combibo¹)

combibo

Zechgenosse

im-pūbēs <Gen. pūberis>, im-pūbis (poet; nachkl.) <e>

impubes

nicht erwachsen, unreif, jugendlich, keusch, unschuldig [ puer; corpus; genae bartlos; anni junge ]

impubes Subst Pl

Kinder, Knaben

imber <bris> m

1.

imber

Regen(guss), Platzregen, Gewitterregen

imber im Pl

Regentropfen, -wetter

2. (poet.)

imber

Unwetter, Gewitter

3. meton.

imber

Regenwasser

4. poet

imber

Wasser, Feuchtigkeit [ fontis; gelidus; calidus; pluvius Regenwasser ]

5.

imber

Tränenstrom

imbre per genas cadente

6. übtr

imber telorum od. ferreus

Hagel v. Geschossen

imbrex <bricis> f u. m (imber)

1. vor- u. nachkl.

imbrex

Hohlziegel zur Ableitung des Regenwassers

tempestas confringit tegulas imbricesque

2. Verg. meton.

imbrex

Dach v. Hohlziegeln

3. Suet.

imbrex

Beifallsklatschen m. hohlen Händen

4. Mart.

imbrex

Rippenstück [ porci Schweinerippchen ]

im-berbis <e>, im-berbus <a, um> (in-² u. barba)

imberbis

bartlos