Übersetzungen für „impacting“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

impartiō, impartior

→ impertio

Siehe auch: im-pertiō

im-pertiō <pertīre>, im-pertior (nicht klass.) <īrī> (partio¹, partior)

1.

impertio

jmdm. etw. zuteilen, gewähren, zukommen lassen, schenken, widmen (alci alqd jmdm. etw. o. de re v. etw.) [ alci civitatem Bürgerrecht; alci multam salutem jmd. herzlich grüßen lassen; alci tempus; se talem alci sich zeigen, sich erweisen; indigentibus (den Armen) de re familiari ]

2. vor- u. nachkl.

impertio

alqm re jmd. m. etw. ausrüsten [ aetatem puerilem doctrinis bekannt machen mit ]

im-patiēns <Gen. entis> poet; nachkl.

1.

impatiens

unfähig, etw. zu leiden, zu ertragen, auszuhalten; einer Sache nicht mächtig, nicht gewachsen (m. Gen) [ laborum; viae unfähig, die Strapazen der Reise zu ertragen; viri voller Abneigung gegen; societatis ungesellig ]

2. abs.

a.

impatiens

ungeduldig [ animus ]

b. STOA

impatiens

leidenschaftslos

im-pācātus <a, um> poet; nachkl.

impacatus

nicht friedlich, unruhig [ vita ]

im-pāstus <a, um> Verg.

impastus

ungefüttert, hungrig [ pisces ]

compāctiō <ōnis> f (compingo¹)

compactio

Zusammenfügung [ membrorum ]

im-pingō <pingere, pēgī, pāctum> (pango)

1.

impingo

hinein-, einschlagen, etw. anschlagen, gegen etw. stoßen (alqd alci u. alci rei) [ alci fustem jmd. m. dem Stock schlagen; lapidem Aesopo; alci calcem jmdm. einen Fußtritt geben; alci compedes Fußfesseln anlegen; übtr alci dicam Prozess anhängen ]

saxis (vadis) impactus

auf Felsen (in Untiefen) geraten

2. poet; nachkl.

impingo

wohin treiben, drängen, jagen [ agmina muris; hostes in vallum ]

impingo mediopass.

auf etw. stoßen

3.

impingo

jmdm. etw. aufdrängen, aufnötigen (meist im Scherz) [ alci calicem mulsi vor die Nase halten ]