Übersetzungen für „inaugurates“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . in-augurō <augurāre> VERB intr

inauguro

Augurien anstellen

inaugurato Abl. abs.

nach Anstellung v. Augurien

II . in-augurō <augurāre> VERB trans

inauguro

durch Augurien einweihen [ locum; urbem; templum ]

augurātus <ūs> m (auguror)

auguratus

Augurenamt

in-aurō <aurāre> (aurum)

1.

inauro

vergolden (meist im P. P. P.)

lectus inauratus

vestis inaurata

m. Gold durchwirkt

2. übtr, scherzh

inauro

jmd. sehr reich machen

augurātō

augurato

(Abl abs. v. auguror) nach Vornahme der Augurien

augurato urbem condere

augurātiō <ōnis> f (auguror)

auguratio

Weissagung

Naucratēs <is> m

Naucrates

griech. Redner, Schüler des Isokrates

exaugurātiō <ōnis> f (exauguro)

exauguratio

Aufhebung der Weihe, Entweihung

augurāle <lis> nt (auguralis) nachkl.

1.

augurale

Auspizienort neben dem Feldherrnzelt sowie das Feldherrnzelt selbst

2.

augurale

Augurenstab

auguror <augurārī>, augurō (selten) <augurāre> (augur)

1.

auguror

Vogelflug beobachten, Zeichen beobachten u. deuten, Augurien vornehmen

2.

auguror

wahrsagen, prophezeien [ alci mortem; futurae pugnae fortunam ]

3.

auguror

ahnen, vermuten [ bella civilia mentibus; arma Orientis ]

4.

auguror

weihen [ templum ]

augurālis <e> (augur)

auguralis

Auguren- [ libri; insignia ]

ex-augurō <augurāre>

exauguro

der Weihe entkleiden, profanieren [ fana; sacerdotes ]