Übersetzungen für „inauguration“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Konfiguratio̱n <‑, ‑en> [kɔnfigura​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Konfiguration:

Konfiguration COMPUT, a. ASTROL

konfiguracja f

manuelle Konfiguration

konfiguracja ręczna [lub manualna]

automatische Konfiguration

konfiguracja automatyczna

2. Konfiguration:

Konfiguration CHEM, PHYS

układ m

Rekonfiguratio̱n <‑, ‑en> SUBST f COMPUT

Rekonfiguration

rekonfiguracja f

Restauratio̱n <‑, ‑en> [restaʊra​ˈtsi̯oːn, rɛstaʊra​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Restauration geh:

Restauration POL, HIST

restauracja geh

2. Restauration A (Restaurant):

Restauration

restauracja f

Migratio̱n <‑, ‑en> [migra​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Migration BIO, SOZIOL

migracja f

Migration BIO, SOZIOL

wędrówka f

Kastratio̱n <‑, ‑en> [kastra​ˈtsi̯oːn] SUBST f MED

Kastration

kastracja f

Emigratio̱n <‑, ‑en> [emigra​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Emigration

emigracja f

PC-Konfiguration <‑, ‑en> SUBST f COMPUT

PC-Konfiguration

konfiguracja f komputera

Narration SUBST

Benutzereintrag

Narration f LIT

narracja f

retrospektive Narration f LIT

narracja retrospektywna f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie lehnte spätere Rufe der Begleitung weiterer Inaugurationen ab und beließ es bei diesem einen Mal.

de.wikipedia.org

Der neue König scheint als wesentlicher Bestandteil der Inauguration sein Schwert an dem Stein geschliffen zu haben.

de.wikipedia.org

1964 war das Jahr, in dem die Inauguration des ersten Rektors und die Wiederaufnahme des Studienbetriebs an der Fakultät für Philosophie stattfand.

de.wikipedia.org

Während der Inauguration weigerten sich einige Abgeordnete, ihm die Hand zu schütteln.

de.wikipedia.org

Seine erste Inauguration blieb vor allem durch den Ausspruch „Die einzige Sache, die wir zu fürchten haben, ist die Furcht selbst“ im kollektiven Bewusstsein der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Mit der in den Stadtsaal verlegten Inauguration, bei der auch die Studentenschaft zu Wort kam, beschritt er neue Wege.

de.wikipedia.org