Übersetzungen für „inconspicuous“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōnspicuus <a, um> (conspicio)

1.

conspicuus

sichtbar [ signum omnibus; acies barbarorum ]

2.

conspicuus

auffallend, sich auszeichnend, ausgezeichnet, hervorstechend, herausragend [ feminae; arma; voce suis ]

in-cōnsūmptus <a, um> Ov.

1.

inconsumptus

unverbraucht [ pars turis ]

2. übtr

inconsumptus

unvergänglich, ewig [ iuventa ]

in-cōnsultus¹ <a, um>

1.

inconsultus

nicht befragt [ senatus ]

2.

inconsultus

unberaten, ratlos

inconsulti abeunt

inconsulti Subst Pl

die Orakelsuchenden

3.

inconsultus

unüberlegt, unbesonnen [ homo; audacia; ratio Verfahren ]

in-conditus <a, um>

1.

inconditus

ungeordnet, wirr [ acies; senatorum turba;

inconditus übtr

libertas; vita ]

2.

inconditus

einfach, schlicht [ genus dicendi ] regellos, kunstlos, plump [ carmina ]

3.

inconditus

nicht bestattet, nicht begraben

in-cōnfūsus <a, um>

inconfusus

nicht verwirrt

inconfusus übtr

nicht außer Fassung

in-concinnus <a, um> Adv -ē u. -iter

inconcinnus

ungeschickt, plump, unharmonisch

in-concussus <a, um> nachkl.

1.

inconcussus

unerschüttert

terrae inconcussae manent Sen.

2. übtr

inconcussus

unerschütterlich, unangefochten, fest [ valetudo; gaudium; pax ungestört ]

cōn-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio)

1.

conspicio

anblicken, anschauen, betrachten

cōnspicī mediopass.

in die Augen fallen, auffallen, Aufsehen erregen

supellex in neutram partem conspici poterat

war nach keiner Richtung auffällig

2.

conspicio

erblicken (können), gewahr werden (m. Akk; A.C.I.)

alqm humi iacentem conspicere

hostes milites nostros flumen transisse conspexerunt

3. Plaut.

conspicio

einsehen, begreifen

4. nachkl.

conspicio

(geistig) wahrnehmen

cōn-spicor <spicārī>

conspicor

erblicken, ansichtig, gewahr werden m. Akk; dopp. Akk; A.C.I.; indir. Frages. [ agmen Aeduorum; alqm in via; trans rivum multitudinem hostium; castra hostium vacua leer vorfinden ]

Metellus conspicatur auch pass. Bedeutung

wird sichtbar

in-cōnsīderātus <a, um>

1.

inconsideratus

unüberlegt, übereilt [ cupiditas; temeritas ]

2.

inconsideratus

unbesonnen

in-contāminātus <a, um>

incontaminatus

unbefleckt, rein

in-cōnstāns <Gen. antis>

inconstans

unbeständig, wankelmütig, schwankend, unsicher, nicht folgerichtig [ populus; ventus; litterae ]

in-cōnsūtilis <e> (in-² u. consuo) spätlat

inconsutilis

nicht zusammengenäht, ohne Naht

in-conciliō <conciliāre>

1.

inconcilio

jmd. verführen, ins Unglück bringen

2.

inconcilio

etw. betrügerisch an sich bringen

in-concessus <a, um> poet; nachkl.

1.

inconcessus

unerlaubt [ voluptas; spes ]

2.

inconcessus

unerreichbar, unmöglich

in-congruēns <Gen. entis> nachkl.

incongruens

ungereimt, nicht folgerichtig [ sententia alcis ]

in-contentus <a, um> (in-² u. contendo)

incontentus

ungespannt [ fides Saite ]

in-continēns <Gen. entis>

incontinens

nicht enthaltsam, ungenügsam, unmäßig [ manus frech; Tityos lüstern ]

nihil incontinenter facere

in-convulsus <a, um> spätlat

inconvulsus

unerschüttert, unverändert