Übersetzungen für „indisposition“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Dispositio̱n <‑, ‑en> [dɪspozi​ˈtsi̯oːn] SUBST f geh

1. Disposition (Verwendung):

Disposition

możliwość f dysponowania

jdm zur Disposition stehen

byś do czyjejś dyspozycji

[jdm] etw zur Disposition stellen

postawiać [perf pozostawić] [komuś] coś do dyspozycji

2. Disposition (Planung):

Disposition

dyspozycja f geh

3. Disposition (Veranlagung):

Disposition

dyspozycja f geh

Disposition

predyspozycja f

Minusposition <‑, ‑en> SUBST f FIN

Minusposition

pozycja f ujemna

Na̱chdisposition <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

1. Nachdisposition (im Bankwesen):

Nachdisposition

sprawdzenie nt przez bank stanu konta po jego obciążeniu

2. Nachdisposition (in der Materialwirtschaft):

Nachdisposition

dyspozycja f uzupełniająca

Fe̱hldisposition <‑, ‑en> SUBST f

Fehldisposition

błędna dyspozycja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vorstartkontrolle umfasst eine Befragung hinsichtlich bestehender Infekte, kurz zurückliegender Erkrankungen, Verletzungen und Operationen, aktueller Beschwerden oder Indispositionen.

de.wikipedia.org

Schon 1926 sollte er einen Liederabend bestreiten, dieser musste jedoch wegen Indisposition abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Ziel der Dispokinesis ist es, anhand der Diagnose von Spiel-Indispositionen bzw. Haltungs-, Atmungs- und Bewegungsstörungen, mit und ohne Instrument eine individuell abgestimmte Strategie zu deren Überwindung zu entwickeln.

de.wikipedia.org