Übersetzungen für „inesse“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Finesse¹ <-, ohne pl > [fiˈnɛsə] SUBST f geh (Schlauheit)

Finesse

finura f

Rimesse <-, -n> [riˈmɛsə] SUBST f WIRTSCH

Rimesse

remesa f

berufliche/unternehmerische Rimesse

remesa profesional/empresarial

eine Rimesse übernehmen

asumir una remesa

Pinasse <-, -n> [piˈnasə] SUBST f NAUT, MILIT

Pinasse

pinaza f

Pinasse

esquife m

Messe <-, -n> [ˈmɛsə] SUBST f

1. Messe REL:

Messe

misa f

in die Messe gehen

ir a misa

eine Messe lesen [o. halten]

oficiar una misa

schwarze Messe

misa negra

2. Messe (Ausstellung):

Messe

feria f

auf der Messe sein

estar en la feria

3. Messe NAUT (Schiffskantine):

Messe

cámara f de oficiales

Hesse (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈhɛsə] SUBST m (f)

Hesse (-in)

habitante m de Hesse

Kresse <-, -n> [ˈkrɛsə] SUBST f BOT

Kresse

berro m

Tresse <-, -n> [ˈtrɛsə] SUBST f

Tresse (einer Uniform)

galón m

Tresse (einer Livree)

ribete m

Tresse (einer Livree)

galón m

Fresse <-, -n> [ˈfrɛsə] SUBST f ugs (Mund, Gesicht)

Fresse

jeta f

Fresse

morro m

die Fresse halten

cerrar el pico

eine große Fresse haben übtr

ser un farolero

jdm die Fresse polieren

partirle los morros a alguien

ach du meine Fresse!

¡ay Dios mío!

Presse² <-, ohne pl > SUBST f (Medien)

Presse

prensa f

die ausländische Presse

la prensa extranjera

sie ist von der Presse

es periodista

eine gute Presse haben

tener buenas críticas

Blesse <-, -n> [ˈblɛsə] SUBST f

Blesse

estrella f

Blesse

lucero m

Insasse (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈɪnzasə] SUBST m (f)

Insasse (-in) (eines Fahrzeugs)

ocupante mf

Insasse (-in) (eines Heims)

residente mf

Insasse (-in) (eines Gefängnisses)

preso(-a) m (f)

Insasse (-in) (eines Gefängnisses)

recluso(-a) m (f)

Adresse <-, -n> [aˈdrɛsə] SUBST f

1. Adresse (Anschrift):

Adresse

dirección f

Adresse

señas f pl

an der falschen Adresse sein ugs

haberse equivocado de persona

die erste Adresse für Weine

la mejor tienda para comprar vinos

2. Adresse COMPUT:

Adresse

dirección f

Chinese (-in) <-n, -n; -, -nen> [çiˈne:zə] SUBST m (f)

Chinese (-in)

chino(-a) m (f)

inert [iˈnɛrt] ADJ

inert

inerte

inertes Gas

gas inerte

Nessel¹ <-, -n> [ˈnɛsəl] SUBST f (Pflanze)

Nessel

ortiga f

sich in die Nesseln setzen ugs übtr

meterse en un berenjenal

Posse <-, -n> [ˈpɔsə] SUBST f

Posse

farsa f

Nisse <-, -n> SUBST f

Nisse

liendre f

Pisse <-, ohne pl > [ˈpɪsə] SUBST f vulg

Pisse

meada f

Masse <-, -n> [ˈmasə] SUBST f

1. Masse a. PHYS:

Masse

masa f

kritische Masse PHYS

masa crítica

die breite Masse der Bevölkerung

la gran masa de la población

2. Masse:

Masse (Menge)

cantidad f

Masse (große)

montón m

Masse (Menschenmasse)

muchedumbre f

in Massen

a montones

in Massen

en tropel

mangels Masse WIRTSCH (Geld)

por falta de capital

mangels Masse ugs

por cortedad

das ist ja nicht die Masse! ugs

no es nada del otro mundo

Fadesse SUBST

Benutzereintrag

Fadesse f A

aburrimiento m