Übersetzungen für „īnscrīpsī“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

īnscrīptiō <ōnis> f

Neulatein

inscriptio

Adresse

inscriptio cursualis

Postadresse

inscriptio electronica

E-Mail-Adresse

inscriptio interretialis

Internetadresse (einer Internetseite)

scrīpsī

Perf v. scribo

Siehe auch: scrībō

scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

scribo

schreiben [ litteras ]

illa dicta mihi in animo scripta sunt übtr

eingeprägt

alqd alci u. ad alqm scribere

etw. an jmd. schreiben, schriftl. mitteilen

ad alqm de alqo scribere

jmd. an jmd. empfehlen

2. (schriftl.)

scribo

aufzeichnen, niederschreiben [ senatūs consultum; foedus amicitiae; alci dicam gegen jmd. Klage einreichen ]

scribendo adesse [o. ad scribendum esse]

einen Senatsbeschluss mitabfassen u. unterzeichnen

orationem scriptam edere

3.

scribo

verfassen, ausarbeiten [ libros; historiam; leges; defensionem ]

scribo abs.

schriftstellern, dichten

se ad scribendi studium conferre

4. (schriftl.)

scribo

darstellen, beschreiben, schildern, besingen [ bellum; res gestas alcis ]

scribo (m. A. C. I.)

berichten, erzählen

5.

scribo

schriftl. auftragen, bitten, verlangen, befehlen (m. ut, ne o. m. bl Koni.)

6. nachkl.

scribo

m. einer Inschrift versehen, beschreiben [ columnam litteris; postes ]

7. (eine Urkunde)

scribo

abfassen [ testamentum ]

8. (m. dopp. Akk)

scribo

jmd. schriftl. zu etw. ernennen, einsetzen [ alqm heredem; alqm tutorem liberis suis ]

9. (Soldaten, Kolonisten)

scribo

ausheben, in die Liste eintragen [ milites; legiones; quattuor milia peditum; supplementum legionibus; colonos ]

scribere alqm gregis sui übtr

jmd. unter seine Freunde aufnehmen

10. HANDEL vorkl.; poet

scribere alqd ab alqo

(Geld) durch schriftl. Anweisung o. Wechsel (be)zahlen, Anweisung zur Auszahlung v. Geld an jmd. geben [ decem a Nerio 10 000 Sesterze beim (Bankier) Nerius anweisen ]

11.

scribo

zeichnen [ lineam ziehen ]

12. Cat.

scribo

bemalen [ frontem tabernae scorpionibus ]

īn-scrīptus¹ <a, um> (in-² u. scribo)

inscriptus

im Gesetzbuch nicht verzeichnet, nicht besonders erwähnt [ maleficium ]

cōnscrīptī <ōrum> m (conscribo)

conscripti

die neuen Senatoren, die der Überlieferung nach aus dem Ritterstand übernommen u. den alten Senatoren (patres) beigeordnet worden waren

patrēs cōnscrīptī

(eigtl. patres et conscripti) Väter u. Beigeordnete = Senatoren, Senat

īn-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

inscribo

auf etw. schreiben, als Aufschrift o. als Inschrift setzen (in u. Abl o. m. Dat) [ epigramma; nomen in libellis; nomina monumentis; übtr orationem in animo einprägen ]

2.

inscribo

jmdm. etw. zuschreiben o. beilegen [ sibi nomen philosophi ]

3. poet

inscribo

jmd. als Urheber v. etw. bezeichnen [ deos sceleri die Götter als Vorwand f. den Frevel gebrauchen ]

4.

inscribo

etw. m. einer Inschrift o. Aufschrift versehen, beschreiben [ statuam; columnam litteris ]

5. (einen Brief)

inscribo

adressieren [ epistulam patri ]

6. (ein Buch)

inscribo

betiteln [ librum; librum alci jmdm. widmen, zueignen ]

liber inscribitur

hat den Titel

7. poet; nachkl.

inscribo

kenntlich machen, deutlich bezeichnen

8. nachkl.

inscribo

brandmarken