Übersetzungen für „intonieren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

betonieren VERB

betonieren

concreto firmare

detonieren VERB

detonieren

detonare <detonui>

imponieren VERB

jmdm. imponieren

admirationem inicere alci

deponieren VERB

deponieren

deponere

spionieren VERB

spionieren

explorare

spionieren

speculari

intervenieren VERB

intervenieren

intervenire

intervenieren

intercedere

sanktionieren VERB

sanktionieren

sancire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vater und Sohn waren erfinderische Geister und ausgezeichnete Intonateure; insbesondere ihre Kunst, Zungenstimmen zu intonieren, war international anerkannt.

de.wikipedia.org

Da die drei Chöre rein intoniert sind, sind sie harmonische Obertöne zu den Grundstimmen, wie es auch bei einer Terzzimbel üblich ist.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist etwa einen Halbton höher als normal (440 Herz) üblich intoniert.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist im französisch-romantischen Stil disponiert und intoniert.

de.wikipedia.org

Einige wollen sogar gehen – bis sie Teile der Partitur das erste Mal vom Orchester intoniert hören: Davon sind sie sofort verzaubert.

de.wikipedia.org

Daher lassen sich in der Regel nur wenige Töne auf dem Instrument spielen, die zudem nicht immer gleich bleibend intonieren.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist ein sehr heller und feiner, quietschend wirkender, lang gezogener Ruf, der typischerweise zweifach intoniert wird.

de.wikipedia.org

Der viersaitige E-Bass der Band liegt eine volle Oktave unter einem herkömmlichen fünfsaitigen E-Bass, intoniert ein H mit einem Grundton bei 15,4 Hertz.

de.wikipedia.org

Die Mensuren und Aufbau der Pfeifen entsprechen den historischen Vorbildern, und es wurde auch ohne Kernstiche wie zur damaligen Zeit intoniert.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit intonieren die Streicher das ergreifende Choralthema, welches den im Text erwähnten „geweihten Ort“ musikalisch verwirklicht.

de.wikipedia.org