Übersetzungen für „intubate“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-turbātus <a, um> Plin.

inturbatus

nicht bestürzt

intubum <ī> nt

→ intibum

Siehe auch: intibum

intibum <ī> nt poet; nachkl.

intibum

Zichorie, Endivie

titubō <titubāre>

1. poet; nachkl.

titubo

wanken, schwanken, taumeln

Silenus titubans annisque meroque

titubātus

wankend (geworden) [ vestigia ]

2. übtr

titubo

schwanken, unsicher sein

3. übtr

titubo

straucheln, (einen) Fehler machen, fehlen

4.

titubo

stammeln, stocken

lingua titubat

inter-lateō <latēre, – –> Sen.

interlateo

dazwischen verborgen sein

titubanter ADV (titubo)

titubanter

unsicher

titubātiō <ōnis> f (titubo)

1. nachkl.

titubatio

das Wanken

2. übtr

titubatio

Unsicherheit, Verlegenheit

in-tumulātus <a, um> Ov.

intumulatus

unbeerdigt

intuitus <ūs> m (intueor) vorkl.; spätlat

1.

intuitus

das Ansehen, Anblick

2.

intuitus

Hinsicht, Rücksicht

intuitu alcis rei

in Rücksicht auf

in-turbidus <a, um> Tac.

1.

inturbidus

ungestört, ruhig

inturbidus externis rebus annus

tutā et inturbidā iuventā frui

2.

inturbidus

Unruhen abgeneigt, friedfertig [ vir ]

in-tulī

Perf v. infero

Siehe auch: īn-ferō

īn-ferō <īnferre, intulī, illātum>

1.

infero

hineintragen, -bringen, -werfen, in, an, auf etw. werfen, bringen, setzen [ ligna in ignem; scalas ad moenia; spolia opima templo; semina arvis; alqm in equum aufs Pferd setzen; fontes urbi hineinleiten ]

2. MILIT

a.

bellum alci inferre [o. arma alci inferre ]

m. jmdm. Krieg anfangen, angreifen [ Scythis; patriae ]

arma inferre abs.

(den) Krieg anfangen, offensiv vorgehen

b.

bellum in alqd inferre

den Krieg nach einer Gegend verlegen [ in Italiam; in patriam ]

c.

signa inferre

zum Angriff vorrücken, angreifen (alci u. in alqm o. in alqd) [ hostibus; patriae urbi; in urbem ]

d.

pedem [o. gradum] inferre

angreifen

3.

manus alci [o. in alqm] inferre

an jmd. Hand legen

4. (Böses)

infero

zufügen, antun, verursachen (alqd alci, seltener in alqm) [ hostibus vulnera; alci vim Gewalt antun; civibus periculum in Gefahr stürzen; calamitatem; dolorem; iniuriam; turpitudines; poenam alci verhängen über; alci crimina beschuldigen ]

5. o. mediopass.

se inferre

(sich) stürzen, sich werfen, sich begeben, eilen, einfallen (in u. Akk o. m. Dat) [ in urbem; in contionem; in medios enses; stantibus; praesidiis; in vitae discrimen sein Leben aufs Spiel setzen; se socium sich als Gefährten einreihen ]

flumen mari infertur

6. (Affekte)

infero

erregen, einflößen (alqd alci o. in alqm) [ alci spem ]

7.

infero

etw. verursachen, herbeiführen [ tumultum; moram ]

8. Verg.

infero

opfern, darbringen [ honores Anchisae; spumantia cymbia lacte v. Milch schäumende Becher ]

9.

infero

bestatten, begraben

10. (Rechnungen)

infero

aufstellen; eintragen [ rationes ] anrechnen [ sumptum civibus ]

11. (in der Rede)

infero

vorbringen, äußern, anführen [ mentionem rei erwähnen; sermonem de re das Gespräch auf etw. bringen; causam alci eine Sache gegen jmd.; causam belli alci einen Vorwand zum Krieg gegen jmd. suchen ]

12. RHET

infero

folgern, schließen

intuor <intuī, –>

→ intueor

Siehe auch: in-tueor

in-tueor <tuērī, tuitus sum>

1.

intueor

hinschauen, ansehen, betrachten (m. Akk; ad o. in u. Akk) [ deos patrios; terram zu Boden sehen; caelum; alqm contra jmdm. gerade ins Gesicht sehen; huc atque illuc ]

2. (v. Örtl.) Plin.

intueor (m. Akk)

liegen nach

cubiculum montes intuetur

3.

intueor

anstaunen

4.

intueor

betrachten, erwägen [ se ipsum; veritatem ]

5.

intueor

etw. berücksichtigen, beachten [ tempestatem impendentem ]

intus ADV

1.

intus

innen, drinnen, im Inneren, darin, inwendig; daheim, zu Hause; in der Stadt, im Lager u. Ä.

frumentum intus est

2. Kom.

intus

von innen (heraus), von drinnen

evocare alqm intus ad se

intus egredi

3. poet; nachkl.

intus

nach innen, hinein

duci intus

in-tueor <tuērī, tuitus sum>

1.

intueor

hinschauen, ansehen, betrachten (m. Akk; ad o. in u. Akk) [ deos patrios; terram zu Boden sehen; caelum; alqm contra jmdm. gerade ins Gesicht sehen; huc atque illuc ]

2. (v. Örtl.) Plin.

intueor (m. Akk)

liegen nach

cubiculum montes intuetur

3.

intueor

anstaunen

4.

intueor

betrachten, erwägen [ se ipsum; veritatem ]

5.

intueor

etw. berücksichtigen, beachten [ tempestatem impendentem ]

intumus <a, um> altl.

→ intimus

Siehe auch: intimus

I . intimus <a, um> (inter) Adv -e

1.

intimus

der innerste [ Macedonia der innerste Teil v. M.; spelunca der tiefste Teil der Höhle ]

2. übtr

intimus

am tiefsten eindringend, der tiefste, innerste, die eindringendste Forschung verlangend, äußerst gründlich [ sensūs; disputatio erschöpfend ]

3.

intimus

der geheimste [ cogitationes ]

4.

intimus

der wirksamste [ vis ]

5.

intimus

der vertrauteste [ amicus; familiaritas ]

II . intimus <ī> (inter) SUBST m

intimus

bester Freund

in-tūtus <a, um>

1.

intutus

ungesichert, schutzlos, unverwahrt [ castra; urbs ]

Subst nt Pl intuta moenium firmare Tac.

die schwachen Stellen

2.

intutus

unsicher, unzuverlässig [ latebrae; amicitia ]

titubantia <ae> f (titubo)

1.

titubantia

das Wanken

2. Suet. übtr

titubantia

das Stammeln [ linguae ]