Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „jdm stockt der Atem“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

“ Dies ist das erstaunlichste Buch, das mir in den letzten Jahren begegnet ist.

Hier schreibt eine Artistin auf hohem Seil , und ich schaue ihr von unten zu , und mir stockt der Atem ” , schrieb Peter Bichsel über den hoch gelobten Roman .

Drei Jahre nach seinem Erscheinen nimmt sich Aglaja Veteranyi mit 39 Jahren in Zürich das Leben.

www.gillacremer.de

” It is the most astonishing book I have come across in recent years.

An artiste on the high-wire writes and I watch from below and catch my breath ”, Peter Bichsel wrote on the highly appraised novel.

Three years after publication Aglaja Veteranyi commits suicide in Zurich at the age of 39.

www.gillacremer.de

Wer es hineinschafft, trifft auf einen düsteren Betonkomplex aus Bars und Darkrooms.

Neulingen stockt beim Anblick des 18 Meter hohen , mit monströsen Boxen ausgestatteten Clubraums der Atem .

Insgesamt 20 Berliner Resident-DJs sorgen hier für legendär-schweißtreibende Tanzmucke der harten Sorte.

www.tripwolf.com

Once you do get inside, you are confronted with a gloomy concrete complex of bars and darkrooms.

Newbies gasp at the sight of the 59-foot-high club space outfitted with monstrous boxes.

A total of 20 Berlin resident DJs here provide legendary and sweaty dance music of the hard style.

www.tripwolf.com

Ein neuer Kick ist das Bungee-Springen.

Den Eltern stockt der Atem , aber die Jugendlichen reizt es , an einem Gummiseil , das ihren Fall auffängt und sie wieder nach oben schnellen lässt , in die Tiefe zu springen .

1. Januar 1986

europa.eu

A new thrill is bungee jumping.

Parents gasp, but youngsters enjoy the sensation of jumping from a high place, attached to an elastic rope which breaks their fall and pulls them back before they hit the ground.

1 January 1986

europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文