Übersetzungen für „kaschiert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

kaschi̱e̱ren* [ka​ˈʃiːrən] VERB trans

kaschieren Verlegenheit, Hautverfärbungen:

kaschieren

ukrywać [perf ukryć]

kaschieren VERB

Benutzereintrag

kaschieren trans TYPO

kaszerować (obwoluty, okładki)

kaschieren

(za)maskować, tuszować (niewiedzę, braki)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kenner meiden daher den Kauf solcher Fahrzeuge, weil möglicherweise auch weitere Mängel (mehr oder weniger trickreich) kaschiert werden sollen.

de.wikipedia.org

Später kaschiert er seine inneren Widerstände, welche ihn während der gesamten Ausführung begleiten, durch ideologische Motive.

de.wikipedia.org

Für die Wiederverwertung wurden sämtliche Überleitungen in die Werbepausen herausgeschnitten und teilweise durch die immer gleichen Einblendungen des Publikums kaschiert.

de.wikipedia.org

Die bombastische Rückverwandlung des Biestes ist in dieser Version auf einen simplen „Kleidungswechsel“, der durch etwas Rauch kaschiert wird, reduziert.

de.wikipedia.org

Einen Großteil ihrer künstlerischen Fotografien hat sie auf reflektierende Metallfolie gedruckt, mit UV-Schutzfolie versiegelt und auf den Bildträger einer Aludibondplatte kaschiert.

de.wikipedia.org

Danach kann der Bogen lackiert, kaschiert, perforiert, gestanzt, geschnitten beziehungsweise gefaltet werden.

de.wikipedia.org

Sie bestanden aus Pappe und waren mit Brokatstoff kaschiert, ein Teil wurde über das Telefon gestülpt, ein weiteres auf den Hörer gesteckt.

de.wikipedia.org

Die Übermalung, mit der die Naht zwischen Original und Ergänzung kaschiert war, wurde entfernt.

de.wikipedia.org

Korrekturen und Arbeitsspuren werden bewusst nicht kaschiert und evozieren ein Nachdenken über Material und Farbe.

de.wikipedia.org

An der Hinterwand kaschiert eine vergoldete Stuck-Draperie die Tür, durch die die Kanzel von außen zugänglich ist.

de.wikipedia.org