Übersetzungen für „kastike“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

pastime [ˈpɑ:staɪm, Am ˈpæs-] SUBST

pastime

развлече́ние nt

pastime

времяпровожде́ние nt

I . strike [straɪk] SUBST

1. strike (military attack):

strike

уда́р m

2. strike (withdrawal of labour):

strike

забасто́вка f

3. strike (discovery):

strike

нахо́дка f

4. strike Am (in baseball):

strike

плохо́й уда́р m

5. strike Am JUR:

strike

отме́на f зако́на

II . strike <struck Am: stricken, struck> [straɪk] VERB trans

1. strike (collide with):

strike

ударя́ть

strike

стуча́ть

to strike a match

чи́ркнуть спи́чкой

to be struck by lightning

поража́ть мо́лнией

to strike a blow against sb

противоде́йствовать кому́-ли́бо

2. strike (achieve):

strike

достига́ть

to strike a balance

дости́чь равнове́сия

to strike a bargain with sb

заключи́ть сде́лку с кем-ли́бо

3. strike (manufacture):

strike coin

чека́нить

4. strike (seem):

strike

каза́ться

it strikes me that …

мне ка́жется, что …

5. strike (impress):

strike

производи́ть впечатле́ние

6. strike (engender):

to strike fear into sb

вселя́ть страх в кого́-ли́бо

7. strike:

strike (discover)

обнару́живать

strike (find)

находи́ть

strike (find)

натыка́ться на

to strike gold

откры́ть месторожде́ние зо́лота

to strike gold (win gold medal)

вы́играть зо́лото

to strike gold (have financial fortune)

преуспева́ть

8. strike (adopt):

to strike an attitude

приня́ть по́зу

9. strike (sound the time):

strike clock

бить

the clock struck three

проби́ло три часа́

10. strike (remove):

strike flag

спуска́ть

strike flag

убира́ть

11. strike (delete):

strike

вычёркивать

strike

исключа́ть

Wendungen:

to strike a chord with sb

вызыва́ть о́тклик в ком-ли́бо

to strike the right note

взять ве́рный тон

to strike sb dumb

лиши́ть кого́-ли́бо да́ра ре́чи

III . strike <struck, struck> [straɪk] VERB intr

1. strike:

strike (hit hard)

ударя́ться

strike (hit hard)

бить

strike (attack)

напада́ть

to strike at sth

набра́сываться на что-ли́бо

to strike at the heart of sth

наноси́ть уда́р по са́мому сокрове́нному

to strike home

задева́ть за живо́е

to strike home

попа́сть в са́мую то́чку

2. strike (withdraw labour):

strike

бастова́ть

the right to strike

пра́во на забасто́вку

to strike for sth

боро́ться за что-ли́бо

I . alike [əˈlaɪk] ADJ

1. alike (identical):

alike

одина́ковый

2. alike (similar):

alike

похо́жий

alike

подо́бный

the two sisters look alike

две сестры́ о́чень похо́жи друг на дру́га

3. alike (both):

alike

о́ба

her friends and family alike were devastated by the news

и её друзья́, и семе́йство бы́ли сокрушены́ но́востью

II . alike [əˈlaɪk] ADV

1. alike (similarly):

alike

подо́бно

to think alike

ду́мать то́чно так же

2. alike (in the same way):

alike

одина́ково

I . spike [spaɪk] SUBST

1. spike (pointed object):

spike

шип m

spike

остриё nt

2. spike Pl (running shoes):

spike

шипы́ m мн

II . spike [spaɪk] VERB trans

spike (pierce)

прока́лывать

spike (pierce)

пронза́ть

spike (stop)

прекраща́ть

spike (stop)

пресека́ть

I . dislike [dɪsˈlaɪk] VERB trans

dislike

не люби́ть

II . dislike [dɪsˈlaɪk] SUBST no Pl

dislike

неприя́знь f

dislike

антипа́тия f

to take a dislike to sth

невзлюби́ть что-ли́бо

warlike [ˈwɔ:laɪk, Am ˈwɔ:r-] ADJ

1. warlike (military):

warlike

вое́нный

2. warlike (belligerent):

warlike

вои́нственный

tike [taɪk] SUBST

1. tike Aus, Brit ugs (mischievous):

tike

грубия́н m

2. tike Am (small child):

tike

малы́ш m

3. tike (mutt):

tike

дворня́жка f

bastion [ˈbæstɪən, Am -tʃən] SUBST a. übtr

bastion

бастио́н m

bastion

опло́т m

casting [ˈkɑ:stɪŋ, Am ˈkæstɪŋ] SUBST

1. casting (forming in a mould):

casting

отли́вка f

2. casting THEAT:

casting

распределе́ние nt роле́й

lasting [ˈlɑ:stɪŋ] ADJ

lasting

дли́тельный

lasting

усто́йчивый

to his lasting shame

к его́ ве́чному позо́ру

toastie SUBST

toastie

сэ́ндвич m из то́стов

wasting [ˈweɪstɪŋ] ADJ

wasting

разори́тельный

wasting

опустоши́тельный

mastiff [ˈmæstɪf] SUBST

mastiff

масти́ф m (поро́да соба́к)