Übersetzungen für „klasash“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . flash [flæʃ] VERB trans

1. flash (shine):

flash light

освеща́ть

to flash a light in sb's eyes

ослепи́ть кого́-ли́бо све́том

2. flash (show quickly):

flash

бы́стро промелькну́ть

to flash sth on the screen

промелькну́ть на экра́не

3. flash (communicate):

flash look

метну́ть (взгляд)

II . flash [flæʃ] VERB intr

1. flash:

flash lightning

сверка́ть

flash übtr eyes

блесте́ть

2. flash ugs (expose genitals):

flash

занима́ться эксгибициони́змом

3. flash (move swiftly):

to flash by

бы́стро промча́ться

III . flash [flæʃ] SUBST

1. flash (burst):

flash

сверка́ние nt

flash of inspiration

поры́в m вдохнове́ния

2. flash phot:

flash

вспы́шка f

Wendungen:

a flash in the pan

неуда́ча f

a flash in the pan

прова́л m

a flash in the pan

осе́чка f

like a flash

мгнове́нно

in a flash

в мгнове́ние о́ка

in a flash

в оди́н миг

IV . flash <-er, -est> [flæʃ] ADJ ugs

flash

шика́рный

I . plash [plæʃ] SUBST

plash

плеск m

II . plash [plæʃ] VERB intr

1. plash (make a splashing sound):

plash

плеска́ть

2. plash (play in the water):

plash

плеска́ться

I . slash [slæʃ] VERB trans

1. slash (cut deeply):

slash

глубоко́ ра́нить

to slash one's wrists

перере́зать себе́ ве́ны

2. slash (reduce):

slash prices, spending

сокраща́ть

slash budget

уре́зывать

II . slash [slæʃ] SUBST

1. slash (cut):

slash

поре́з m

2. slash (swinging blow):

slash

уда́р m сплеча́

3. slash fashion:

slash

разре́з m

4. slash typo:

slash

сокраще́ние nt ру́кописи

5. slash Brit, Aus ugs:

slash

мочеиспуска́ние nt

to go for [or to have] a slash

мочи́ться

I . clash [klæʃ] VERB intr

1. clash:

clash (fight)

ста́лкиваться

clash (fight)

схвати́ться

clash (argue)

приходи́ть в столкнове́ние

to clash over sth

ссо́риться [или спо́рить] по по́воду

2. clash (compete against):

clash

вступа́ть в столкнове́ние

3. clash (contradict):

clash views

расходи́ться (о взгля́дах)

4. clash (not match):

clash colours

дисгармони́ровать

clash colours

не соотве́тствовать

5. clash Brit, Aus (coincide inconventiently):

clash

совпада́ть (во вре́мени)

6. clash (make loud noise):

clash

ударя́ться друг о дру́га

clash

сту́каться

II . clash [klæʃ] VERB trans

1. clash (strike with a resounding collision):

clash

наскочи́ть

clash

налете́ть

2. clash (produce sound by collision):

clash

ударя́ть с гро́хотом

clash

стуча́ть

III . clash <-es> [klæʃ] SUBST

1. clash (hostile encounter):

clash

столкнове́ние nt

clash

схва́тка f

2. clash (contest):

clash

спор m

3. clash (conflict):

clash

конфли́кт m

4. clash (incompatibility):

clash

несовмести́мость f

clash

разногла́сие nt

5. clash Brit, Aus (inconvenient simultaneous occurrence):

clash

совпаде́ние nt

6. clash (loud harsh noise):

clash

грохота́нье nt

clash

дре́безг m

leash [li:ʃ] SUBST

leash Am → lead

leash

поводо́к m

Wendungen:

to keep sb on a tight leash

держа́ть в узде́

Siehe auch: lead , lead

lead² [led] SUBST

1. lead no Pl (metal):

lead

свине́ц m

2. lead naut:

lead

лот m

3. lead in pencil:

lead

графи́т m

Wendungen:

like a lead balloon

тру́дная ситуа́ция f

like a lead balloon

неуда́ча f

I . lead¹ [li:d] SUBST

1. lead no Pl (front position):

lead

пе́рвенство nt

lead

ли́дерство nt

to be in the lead

быть во главе́

to hold the lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to hold the lead

брать инициати́ву/руково́дство

to lose one's lead

уступа́ть ли́дерство

to move into the lead

выходи́ть вперёд

to move into the lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to take (over) the lead

возгла́вить

to take (over) the lead

проявля́ть инициати́ву

2. lead:

lead (example)

приме́р m

lead (guiding)

приме́р m для подража́ния

to follow sb's lead

после́довать приме́ру кого́-ли́бо

to give a lead

показа́ть приме́р

to give a lead

увле́чь приме́ром übtr

3. lead THEAT:

lead (part)

гла́вная роль f

lead (person)

исполни́тель m гла́вной ро́ли

to play the lead

исполня́ть гла́вную роль

4. lead (clue):

lead

нить f

to get a lead on sth

получи́ть ключ к чему́-ли́бо

5. lead (connecting wire):

lead

подводя́щий про́вод m

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

поводо́к m

lead

при́вязь f

II . lead¹ <led, led> [li:d] VERB trans

1. lead (be in charge of):

lead

возглавля́ть

lead

управля́ть

lead discussion, inquiry

вести́

lead discussion, inquiry

проводи́ть

2. lead (conduct):

lead

руководи́ть

lead

управля́ть

to lead the way

идти́ во главе́

to lead the way

вести́ за собо́й

to lead the way übtr

подава́ть приме́р

3. lead (induce):

lead

побужда́ть

lead

склоня́ть

to lead sb to do sth

приводи́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to lead sb to believe that …

дать кому́-ли́бо поня́ть, что …

4. lead HANDEL, sports (be ahead of):

lead

лиди́ровать

lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to lead the field übtr

быть пе́рвым

5. lead (live a particular way):

lead life

вести́

to lead a life of luxury

вести́ роско́шный о́браз жи́зни

to lead a quiet life

вести́ споко́йную жизнь

Wendungen:

to lead sb by the nose ugs

води́ть за́ нос кого́-ли́бо

to lead sb by the nose ugs

вести́ на поводу́

to lead sb up the garden path ugs

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

III . lead¹ <led, led> [li:d] VERB intr

1. lead (be in charge):

lead

руководи́ть

2. lead (conduct, be ahead):

lead

возглавля́ть

to lead to/into sth a. übtr

вводи́ть кого́-ли́бо во что-ли́бо

to lead by 2 metres

опережа́ть на два ме́тра

sash¹ <-es> [sæʃ] SUBST

sash

куша́к m (широ́кая шёлковая ле́нта, кото́рой подпоя́сываются)

lash¹ <-shes> [læʃ] SUBST (eyelash)

lash

ресни́ца f