-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „klein dimensioniert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Switches müssen Umwelteinflüssen standhalten
Die Switches müssen klein dimensioniert sein
Das Netz muss eine umfassende Diagnostik liefern
www.beldensolutions.comSwitches must withstand the effects of the environment
Switch dimensions must be small
The network must provide comprehensive diagnostics
www.beldensolutions.comAuch hier standen die kompakten Dimensionen und eine einfache Handhabbarkeit im Vordergrund :
Die Hardware ist so leicht und klein dimensioniert , dass sie sich einfach in einer Laptop-Tasche transportieren lässt .
Die ES583-Schnittstelle kann zur Erfassung von Messdaten, Applikation, Diagnose sowie zur Reprogrammierung des Flashspeichers von Steuergeräten über FlexRay eingesetzt werden.
www.etas.comOnce again, the priority was to design a small-scale module that is easy to use :
this piece of hardware is so lightweight and compact that it can be easily trans-ported in a laptop bag.
The ES583 interface can be used to collect ECU measurement, calibration, and diagnostic data as well as to reprogram an ECU’s flash memory via FlexRay.
www.etas.comProblematisch ist hier insbesondere die geringe axiale Erstreckung der Radtrommel, in der das Schaltgetriebe mitsamt mehreren Abtriebswellen und einer nachfolgenden Schalteinrichtung untergebracht werden muß.
Da aufgrund der erforderlichen hohen Untersetzung das Untersetzungsgetriebe nicht allzu klein dimensioniert werden kann , muß die dem Getriebe nachgeordnete Schalteinrichtung möglichst klein dimensioniert sein und dennoch ein sicherer Schaltvorgang ermöglicht werden .
Ein Schaltgetriebe sollte neben mindestens zwei Gängen auch einen Freilauf gewährleisten, in dem das Fahrrad von dem Fahrer über die Pedalen angetrieben wird und somit das Getriebe von der Ausgangswelle der Schalteinrichtung getrennt wird.
www.diro-konstruktion.deParticularly problematical here is the small axial extent of the wheel hub, within which the change-over gear, complete with several drive shafts and a following switching mechanism, must be fitted.
Because of the high gear reduction required, the reduction gear unit cannot be designed very large.The subsequent switching mechanism must be designed as small as possible yet still ensure safe switching.
Besides a minimum of two gears, a change-over gear should also ensure freewheeling, in which the bicycle is driven by the driver via the pedals and thus the gears separated from the switching mechanism output shaft.
www.diro-konstruktion.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.