Übersetzungen für „klockan“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . locken [ˈlɔkən] VERB trans

1. locken (anlocken ):

locken

зама́нивать

locken

-мани́ть perf

jdn in einen Hinterhalt locken

замани́ть кого́-ли́бо в западню́

jdn von irgendwo herauslocken

вы́манить кого́-ли́бо отку́да-ли́бо

jdn in eine Falle locken

замани́ть кого́-ли́бо в лову́шку

2. locken (drehen, in Locken legen):

locken

завива́ть

locken

зави́ть perf

II . locken [ˈlɔkən] VERB refl

sich locken (kräuseln, sich in Locken legen)

ви́ться impf

klonen [klo:nən] VERB trans BIO

klonen

клони́ровать

I . klopfen [ˈklɔpfən] VERB intr

1. klopfen (an der Tür):

klopfen

стуча́ть

klopfen

по- perf

es hat geklopft

в дверь постуча́ли

2. klopfen (Herz):

klopfen

би́ться impf

3. klopfen (Motor):

klopfen

стуча́ть

klopfen

по- perf

II . klopfen [ˈklɔpfən] VERB trans

1. klopfen (Teppich):

klopfen

выбива́ть

klopfen

вы́бить perf

2. klopfen (Takt):

klopfen

отбива́ть

klopfen

-би́ть perf

Block¹ <-(e)s, Blöcke> [blɔk, pl: blœkə] SUBST m (aus Stein/Holz)

Block

глы́ба f

Block

коло́да f

Flocke <-, -n> [ˈflɔkə] SUBST f

1. Flocke (SchneeFlocke ):

Flocke

снежи́нка f

2. Flocke (WollFlocke ):

Flocke

клочо́к m

locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker (lose):

locker

расша́танный

etw locker machen

осла́бить что-ли́бо

Geld locker machen

раскоше́литься

2. locker (Schnee):

locker

ры́хлый

3. locker übtr (gelöst, entspannt):

locker

рассла́бленный

locker werden (Knoten)

развяза́ться

locker sitzen

быть незатя́нутым

4. locker (unmoralisch):

locker

легкомы́сленный

locker

беспу́тный

er hat einen lockeren Lebenswandel

он ведёт распу́тный о́браз жи́зни

das mach' ich doch locker ugs

мне ничего́ не сто́ит сде́лать э́то

ein lockeres Mundwerk haben ugs

за сло́вом в карма́н не лезть

lockig ADJ

lockig

кудря́вый

Glocke <-, -n> [ˈglɔkə] SUBST f

1. Glocke (Turmglocke):

Glocke

ко́локол m

2. Glocke (Klingel):

Glocke

звоно́к m

etw an die große Glocke hängen ugs

трезво́нить о чём-ли́бо повсю́ду

flockig ADJ

flockig

хло́пьями

flockig

пуши́стый

I . lockern [ˈlɔkɐn] VERB trans (locker machen)

lockern

расслабля́ть

lockern

-сла́бить perf

II . lockern [ˈlɔkɐn] VERB refl

1. lockern SPORT:

lockern

расслабля́ться

lockern

-сла́биться perf

2. lockern (locker werden):

lockern

ослабева́ть

lockern

-бе́ть perf