Übersetzungen für „kratzig“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

kratzig ADJ

1. kratzig (Stoff):

kratzig

άγριος

2. kratzig (Stimme):

kratzig

τραχύς, βραχνός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem waren die Grannen sehr kratzig und sie zu entfernen war sehr aufwändig.

de.wikipedia.org

Der Gesang beinhaltet flüssige kwit und kratzige tschit-Töne.

de.wikipedia.org

Beim „kratzig-rockigen Titeltrack“ werde klar, dass die Musiker „eine ehrliche, rotzig-harte Linie mit Ecken und Kanten“ verfolgten.

de.wikipedia.org

Zwar wurde seine Technik anerkannt, sein Ton sei jedoch deutlich zu rau und beinahe kratzig gewesen.

de.wikipedia.org

Seine Musik ist von melancholischen Texten und seiner kratzigen, tiefen Stimme geprägt.

de.wikipedia.org

Es verspricht dir die ganze Welt und liefert ein bisschen Animation mit einem kratzigen Soundtrack.

de.wikipedia.org

Die Wolle lässt sich zwar verspinnen, sie ist aber kratziger als andere Wolle und deshalb eigentlich für Bekleidung wenig geeignet.

de.wikipedia.org

Dies führe dazu, dass der normalerweise kratzige Tabakrauch leichter zu inhalieren sei.

de.wikipedia.org

Ohne spezielle Ausrüstung kann sich grobe Wolle direkt auf der Haut unangenehm kratzig anfühlen, was bei der feinen Merinowolle jedoch nicht oder nur geringfügig der Fall ist.

de.wikipedia.org

Der Falter nannte die entstehende Musik „groovigen, kratzig-hypnotischen Para-Techno“.

de.wikipedia.org