Übersetzungen für „l'Agnello“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

flagellō <flagellāre> (flagellum) poet; nachkl.

flagello

peitschen, schlagen

agnella <ae> f

Demin. v. agna spätlat

agnella

Lämmchen

Siehe auch: agna

agna <ae> f (agnus) nicht klass.

agna

Lammweibchen

agnellus <ī> m

Demin. v. agnus

agnellus

Lämmchen; b. Plaut. als Kosewort

Siehe auch: agnus

agnus <ī> m

agnus

Lamm

I . prae-cellō <cellere, – –> VERB intr vor- u. nachkl.

1.

praecello

sich auszeichnen, sich hervortun [ arte; odore; per nobilitatem ]

2. (m. Dat)

praecello

herrschen über [ genti ]

II . prae-cellō <cellere, – –> VERB trans nachkl.

praecello

übertreffen, überragen [ alqam fecunditate ]

ā-vellō <āvellere, āvellī [o. āvulsī], āvulsum>

1.

avello

ab-, weg-, losreißen [ poma ex arboribus ]

2.

avello

herausreißen

3.

avello

entreißen, (gewaltsam) trennen, entfernen (alci alqd; alqd bzw. alqm ab, de, ex) [ alci pretium; natam de matris complexu aus den Armen der Mutter; alqm ab errore dem Irrtum entreißen ]

ap-pellō¹ <pellāre>

1.

appello

jmd. ansprechen, anreden, sich an jmd. wenden; jmd. begrüßen

milites benigne appellitare

legatos superbius appellitare

anfahren

2.

a.

appello

jmd. zu etw. auffordern, jmdm. etw. vorschlagen (alqm de re; in rem; ut) [ de proditione ]

b.

appello

jmd. mahnen (de re) [ de pecunia ]

3.

a.

appello

um Schutz, Hilfe anrufen

b. (vor Gericht)

appello

um Beistand anrufen [ tribunos; praetorem ] (de re u. in re: wegen, in etw.)

c. (schwörend)

appello

anrufen

d.

appello

anrufen, anbeten [ deos ]

4.

appello

jmd anklagend zur Rede stellen

5.

a.

appello

nennen, anführen, erwähnen

quos non appello hoc loco

b.

appello

(be)nennen, titulieren (m. dopp. Akk) [ alqm patrem; alqm sapientem; alqm victorem ] (nach etw.: a o. ex re)

Pass.: heißen ipsorum linguā Celtae appellantur

c.

appello

ernennen, ausrufen zu (m. dopp. Akk) [ alqm regem ]

6.

appello

aussprechen [ litteras ]

7.

appello

kenntlich machen, bezeichnen

as-pellō <pellere, pulī, pulsum> vorkl.

aspello

wegtreiben [ metum alci vertreiben ]