Übersetzungen für „legie“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Regie <-n> [reˈʒi:] SUBST f

Regie FILM

realização f

Regie (Theater)

direção f artística

bei etw Regie führen

dirigir a. c.

legal [leˈga:l] ADJ

legal

legal

I . legen [ˈle:gən] VERB trans

1. legen:

legen (allgemein)

pôr

legen (hinlegen)

pousar

legen (hinlegen)

colocar

legen (hineinlegen) in

meter em

etw beiseite legen

pôr a. c. de lado

etw aus der Hand legen

pousar a. c.

2. legen (Gas, Wasser, Leitung):

legen

instalar

Wendungen:

legen (Feuer)

pôr

legen (Feuer)

pegar

legen (Eier)

pôr

(Haare) waschen und legen

fazer mise

II . legen [ˈle:gən] VERB refl sich legen

1. legen (Mensch, Tier):

sich legen

deitar-se

sich legen

estender-se

sich ins Bett legen

deitar-se na cama

sich auf den Bauch/Rücken legen

deitar-se de barriga para baixo/de costas

sich in die Sonne legen

estender-se ao sol

sich schlafen legen

deitar-se a dormir

2. legen (nachlassen):

sich legen

acalmar

sich legen

abrandar

der Wind legt sich

o vento está a acalmar [oder abrandar]

das Fieber hat sich gelegt

a febre acalmou

leger [leˈʒe:ɐ] ADJ

leger

à vontade

Magie [maˈgi:] SUBST f kein Pl

Magie

magia f

Orgie <-n> SUBST f

Orgie

orgia f

Orgie

bacanal m

Kleie <-n> [ˈklaɪə] SUBST f

Kleie

farelo m

legitim [legiˈti:m] ADJ

legitim

legítimo

Energie <-n> [enɛrˈgi:] SUBST f

Energie

energia f

erneuerbare Energien

energias f Pl renováveis

Energie sparen

poupar energia

Begonie <-n> SUBST f BOT

Begonie

begónia f

Galerie <-n> [galəˈri:] SUBST f

Galerie

galeria f