Übersetzungen für „legitimar“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

legitimise

legitimar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ao usar mitos que existiam nos territórios conquistados para legitimar sua posição de dominação, os Incas asseguravam também uma dominação ideológica.

pt.wikipedia.org

Em tempos posteriores, fátuas públicos e políticos foram emitidos para tomar posição sobre controvérsias doutrinárias, legitimar políticas governamentais ou articular queixas da população.

pt.wikipedia.org

O papado contribuía para legitimar e reforçar essas pretensões.

pt.wikipedia.org

A diminuição da idade de estupro de vulnerável (de 14 para 12 anos) foi apontada como uma tentativa de legitimar e promover a pedofilia.

pt.wikipedia.org

Para conseguir legitimar seu próprio governo, todos os senadores que sobreviveram às proscrições receberam permissão para manterem suas posições se jurassem lealdade ao triunvirato.

pt.wikipedia.org

Porém, este reconhecimento pode de fato ser apenas uma forma de legitimar a reivindicação dos três ao trono.

pt.wikipedia.org

Reyes se retirou da disputa para não legitimar o golpe de estado e eleições que, segundo seus partidários, seriam fraudulentas.

pt.wikipedia.org

Diferentes autores estranjeiros começaram a escrever livros sobre história de Andorra para legitimar a postura francesa, espanhola ou andorrana.

pt.wikipedia.org

A forma como o regime militar utilizou o futebol brasileiro para legitimar alguns de seus dogmas é evidente.

pt.wikipedia.org

O xintoísmo, que há séculos tem servido para legitimar o poder imperial, parece desactualizado para enfrentar a nova sociedade dominada pela figura do shogun.

pt.wikipedia.org