Übersetzungen für „lenze“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

lenken [ˈlɛŋkən] VERB trans

1. lenken (Auto):

lenken

οδηγώ

2. lenken (leiten, führen):

lenken

διευθύνω

3. lenken (Mensch):

lenken

κατευθύνω

4. lenken (Phrasen):

den Verdacht auf jdn lenken

στρέφω την υποψία πάνω σε κάποιον

jds Blicke auf sich lenken

τραβάω το βλέμμα κάποιου πάνω μου

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

τραβάω την προσοχή πάνω μου

Grenze <-, -n> [ˈgrɛntsə] SUBST f

1. Grenze (Staatsgrenze):

Grenze

σύνορα nt Pl

die Grenze zu Belgien

τα σύνορα με το Βέλγιο

natürliche Grenze

φυσικό σύνορο

2. Grenze (Begrenzung):

Grenze

όριο nt

einer Sache Grenzen setzen

βάζω όρια σε κάτι

die Grenzen überschreiten übtr

ξεπερνάω τα όρια

an der Grenze des Erlaubten

στα όρια του επιτρεπτού

an seine Grenzen stoßen

φτάνω στα όριά μου

alles hat seine Grenzen

καθετί έχει τα όριά του

meine Begeisterung hielt sich in Grenzen

ο ενθουσιασμός μου δεν ήταν και πολύ μεγάλος

Lende <-, -n> [ˈlɛndə] SUBST f

1. Lende ANAT (bei Mensch):

Lende

οσφύς f

2. Lende (Speise):

Lende

φιλέτο nt

Lende

ψαρονέφρι nt

Wanze <-, -n> [ˈvantsə] SUBST f

Wanze ZOOL übtr:

Wanze (Abhörgerät)

κοριός m

Bonze <-n, -n> [ˈbɔntsə] SUBST m ugs abw

Bonze

ψηλό καπέλο nt

Bonze

κεφάλι nt

Bonze

ψηλά ιστάμενος m

Gänze [ˈgɛntsə] SUBST f

zur Gänze

εντελώς, στο σύνολό του

Minze <-, -n> [ˈmɪntsə] SUBST f BOT

Minze

μέντα f

Münze <-, -n> [ˈmʏntsə] SUBST f

1. Münze (Geldstück):

Münze

κέρμα nt

etw Akk für bare Münze nehmen

παίρνω κάτι τοις μετρητοίς

2. Münze (Prägestätte):

Münze

νομισματοκοπείο nt

Lanze <-, -n> [ˈlantsə] SUBST f

Lanze

δόρυ nt

Lanze

κοντάρι nt

eine Lanze für jdn brechen übtr

υποστηρίζω κάποιον

Lenz <-es, -e> [lɛnts] SUBST m liter (Frühling)

Lenz

άνοιξη f

Lenz

έαρ nt

sich einen faulen/sonnigen Lenz machen ugs

τεμπελιάζω

Pflanze <-, -n> [ˈpflantsə] SUBST f

Pflanze

φυτό nt

lechzen [ˈlɛçtsən] VERB intr

lechzen nach +Dat

λαχταρώ +Akk

lechzen nach +Dat

διψώ για

Lenker¹ <-s, -> SUBST m (auch Lenkstange)

Lenker

τιμόνι nt

Stanze <-, -n> [ˈʃtantsə] SUBST f TECH

Stanze

πιεστήριο nt

Emanze <-, -n> [eˈmantsə] SUBST f ugs abw

Emanze

φεμινίστρια f

Bronze <-, -n> [ˈbrɔ͂ːsə] SUBST f

Bronze

μπρούντζος m κασσιτέρου

Bronze

(κασσιτερούχος) ορείχαλκος m