Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 2012, our employee turnover rate in Germany remained low, at 5.44 %.

The average length of employment in Germany stands at about 11 years .

In addition, 92.5% of our employees in Germany have a permanent employment agreement.

Mit 5,44 % ist unsere Fluktuationsrate 2012 in Deutschland weiterhin niedrig.

Die durchschnittliche Betriebszugehörigkeit liegt in Deutschland bei knapp 11 Jahren.

Darüber hinaus sind 92,5 % unserer Mitarbeiter in Deutschland unbefristet beschäftigt.

– employees do not aim at an academic career ;

– the completion of a project or the maximum length of employment approaches within the next 6 months ;

– different project conditions (only for third-party-funded projects).

– die Mitarbeitenden streben keine akademische Laufbahn an ;

– Projektende oder Höchstanstellungsdauer stehen innerhalb der nächsten 6 Monate bevor;

– anderslautende Projektvorgaben (nur bei Drittmittelprojekten).

Concerning limitations / contract extensions :

– the project is completed or the maximum length of employment is reached before the expiration of 24 months ;

– the general conditions of a project employees are working on stipulate different requirements.

Bei Befristungen / Vertragsverlängerungen :

– das Projektende oder die Höchstanstellungsdauer wird bereits vor Ablauf von 24 Monaten erreicht;

– die Rahmenbedingungen eines Projekts, für das die Mitarbeitenden tätig sind, sehen etwas anderes vor.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Englisch