Übersetzungen für „lettisk“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

lettisch [ˈlɛtɪʃ] ADJ

lettisch

letón

Lettisch <-(s), ohne pl > SUBST nt, Lettische SUBST nt <-n, ohne pl > LING

Lettisch

letón m

Lettisch

lengua f letona

Lette (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈlɛtə] SUBST m (f)

Lette (-in)

letón(-ona) m (f)

letzte f, letzter m, letztes nt ADJ

1. letzte:

letzte (in Reihenfolge)

último

letzte (abschließend)

final

Letzter werden

quedar el último

als Letzter weggehen/fertig werden

salir/terminar el último

als Letzte ankommen

llegar la última

auf dem letzten Platz liegen

estar en último lugar

du bist der Letzte, dem ich es sagen würde

eres el último a quien se lo diría

dies ist mein letztes Geld

este es mi último dinero

der Letzte des Monats

el último día del mes

mein letzter Wille

mi última voluntad

die letzten Dinge

los cuatro novísimos

die letzten Dinge

las postrimerías del hombre

den Letzten beißen die Hunde Sprichw

a los últimos les toca la peor parte

die Letzten werden die Ersten sein Sprichw

los últimos serán los primeros

2. letzte (äußerste, neueste, zeitlich):

letzte

último

in letzter Zeit

últimamente

der letzte Schrei

el último grito

bis aufs Letzte

totalmente

etw bis ins Letzte kennen

conocer algo como la palma de la mano

bis zum Letzten gehen

dar lo máximo

3. letzte (schlecht):

letzte

peor

der letzte Dreck

absoluta porquería

er ist der letzte Mensch

él es de lo peor

das ist doch das Letzte! ugs

¡es lo último [o el colmo] !

fettig ADJ

fettig

graso

fettig

grasoso

fettig

grasiento

fettig (schmierig)

pringoso

Rettich <-s, -e> [ˈrɛtɪç] SUBST m

Rettich

rábano m largo

Petting <-(s), -s> [ˈpɛtɪŋ] SUBST nt

Petting

magreo m

Petting

toqueteo m LatAm

I . leise [ˈlaɪzə] ADJ

1. leise:

leise (still)

silencioso

leise (still)

quedo

leise (Radio, Stimme)

bajo

leise (Geräusch)

ligero

mit leisen Schritten

a paso quedo

2. leise (leicht):

leise

leve

er wacht bei der leisesten Berührung auf

se despierta con el más leve [o menor] roce

es fiel ein leiser Regen

caía una leve llovizna

3. leise (in Andeutungen):

leise

vago

ich habe nicht die leiseste Ahnung davon

no tengo ni la más remota idea (de eso)

ich habe den leisen Verdacht, dass etwas nicht stimmt

tengo la ligera sospecha de que algo no funciona

II . leise [ˈlaɪzə] ADV

1. leise:

leise (still)

sin (hacer) ruido

leise (still)

quedo

leise (mit leiser Stimme)

en voz baja

leise singen

cantar en voz baja

sprich etwas leiser!

¡habla un poco más bajo!

das Radio leiser stellen

bajar la radio

2. leise (sanft):

leise

con suavidad

der Regen fiel leise

la lluvia caía suavemente