Übersetzungen für „limbi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

limbus <ī> m poet

limbus

Besatzstreifen, Bordüre, Saum

Sidoniam picto chlamydem circumdata limbo Verg.

aliubī ADV

aliubi

anderswo

līmen <minis> nt (verw. m. limes)

1.

limen

(Tür-)Schwelle (auch Pl) [ cubiculi; curiae ]

intra limen

innerhalb seiner vier Wände

prospicere tantum et a limine salutare sprichw Sen.

(eine Wissenschaft u. Ä.) nur berühren

2. meton.

limen

Wohnung, Haus [ sceleratum Wohnung der Gottlosen in der Unterwelt ]

limine pelli

limen intrare

limine contineri

tua limina adirem

3. Verg.

limen

Schranken in der Rennbahn

equi limen relinquunt

4. poet; nachkl. übtr

limen

Schwelle, Anfang [ portūs des Hafens der Ruhe; belli ]

in primo limine

5. poet; nachkl.

limen

Grenze

extra limen Apuliae

līmes <mitis> m

1.

limes

Rain, Querweg, Grenzlinie (zwischen zwei Äckern o. Weinbergen), Grenzweg

limes Wissenswertes

Aus dem „Grenz“weg zwischen zwei Grundstücken wurde in der röm. Kaiserzeit die Reichs„grenze“ in Form einer Grenzbefestigung mit Wällen, Gräben, Palisaden, Wachtürmen u. Kastellen. Der obergerman.-rätische Limes (bis 260) verlief vom Rhein (Rheinbrohl) über Westerwald, Taunus (Saalburg) zum Neckar, über Schwäb. Alb (Aalen) u. Fränk. Alb (Gunzenhausen) bis an die Donau bei Kelheim. Ebenfalls ein Limes in Nordengland

partiri limite campum

2. nachkl.

limes

befestigte Grenzlinie, Grenze, Grenzwall, Limes [ limitem scindere ]

3. Ov. übtr

limes

Unterschied

iudicium brevi limite falle tuum

4.

limes

(Feld-)Weg, Straße [ Appiae; acclivis; transversus Seitenweg; fluminis Flussbett; sectus Tierkreis ]

limite recto fugere

eo limite signa extulerunt

limes ad caeli aditum patet

eundem limitem agere übtr

dieselben Mittel gebrauchen

lato te limite ducam

līmus¹ <ī> m

1.

limus

Schlamm [ übtr malorum ]

2.

limus

Schmutz; Kot

ambi- PRÄFIX, amb-, am-, an- (ambo)

ambi

von beiden Seiten, um, herum, ringsum

līma <ae> f poet; nachkl.

1.

lima

Feile

limā polire alqd

2.

lima

künstlerische Ausarbeitung

labor limae

līmō¹ <līmāre> (lima)

1. vor- u. nachkl.

limo

feilen, glätten, polieren, abschleifen [ gemmas ]; reiben, wetzen [ cornua ad saxa ]

plumbum limatum

Bleispäne

2. übtr

a.

limo

feilen, glätten

vir urbanitate limatus

b.

limo

gründlich untersuchen, zu ergründen suchen [ veritatem ]

c.

limo

vermindern, schmälern [ commoda alcis ] (alqd de alqo u. de re) etw. v. jmdm o. v. etw. wegnehmen [ tantum de altero ]

de tua prolixa beneficaque natura limavit aliquid posterior annus Cic.

se ad alqd limare

sich auf etw. beschränken

alibī ADV (alius u. ibi)

1.

alibi

anderswo

alibi … alibi

hier … dort

alibi preces, alibi minae audiebantur

alius alibi

der eine hier, der andere dort

non alibi quam

nirgends sonst als

2.

alibi

in anderer Beziehung, sonst