Übersetzungen für „lives“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

live [laɪf] ADJ inv RADIO, TV

1. live (Übertragung, Sendung):

live

en directo

2. live (direkt anwesend):

live

en vivo

Livemusik, Live-Musik SUBST f <-, ohne pl > MUS

Livemusik

música f en vivo [o en directo]

Liveaufzeichnung, Live-Aufzeichnung SUBST f <-, -en> RADIO, TV

Liveaufzeichnung

grabación f en directo

Livemitschnitt, Live-Mitschnitt SUBST m <-(e)s, -e> MUS, TV

Livemitschnitt

grabación f en vivo [o en directo]

Liveübertragung, Live-Übertragung SUBST f <-, -en>

Liveübertragung

retransmisión f en directo

Liveschaltung, Live-Schaltung SUBST f <-, -en> TV

Liveschaltung

conexión f en directo

Livesendung, Live-Sendung SUBST f <-, -en> RADIO, TV

Livesendung

(re)transmisión f en directo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der eigentliche Score stammt von Stephen Trask (teilweise in Zusammenarbeit mit Damien Rice), drei Titel stammen von Iron & Wine sowie zwei weitere von The Soundtrack of Our Lives.

de.wikipedia.org

Der britische Radiosender BBC Radio 5 produzierte noch 1993 eine Hörbuchversion des Stoffs unter dem Titel Superman: Doomsday & Beyond (im Original als Superman Lives!

de.wikipedia.org

Alle Titel wurden von Joey DeMaio geschrieben, außer Return of the Warlord, The Gods Made Heavy Metal, Outlaw und My Spirit Lives On von Joey DeMaio & Karl Logan.

de.wikipedia.org