Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s laboratory ( Clinic for Gastroenterology and Hepatology ) recently identified a new pathophysiological mechanism of intestinal mucus production in the ability of commensal bacteria in the intestine to activate mucosal wound healing.

Orthopaedists, engineers and computer scientists are working together on the development of a prognostic system to optimise operation and rehabilitation procedures for the human locomotor system.

www.forschungsbericht.uni-due.de

Kommensale Bakterien des Darms sind in der Lage, die mukosale Wundheilung zu aktivieren.

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaflter aus der Orthopädie, den Ingenieurwissenschaften und der Informatik arbeiten an der Entwicklung eines Prognosesystems zur Optimierung von Operations- und Rehabilitationsmaßnahmen des menschlichen Bewegungsapparates.

www.forschungsbericht.uni-due.de

For hundreds of years, the pain-relieving and sedating effect of acratothermae has been used for therapeutic purposes to treat diseases and traumatic injuries of the locomotor system as well as neurological disorders.

With regard to diseases of the locomotor system, the subsequent applications of acratothermae are feasible:

increase in body temperature in relaxation baths of about 38 °C or above

www.wiesenbad.de

Die schmerzstillende und sedative Wirkung von Akratothermen bei Erkrankungen und traumatischen Schäden des Bewegungsapparates sowie bei neurologischen Störungen wird seit Jahrhunderten zu therapeutischen Zwecken genutzt.

Bei Erkrankungen des Bewegungsapparates sind im Allgemeinen folgende Anwendungen von Akratothermen möglich:

Erhöhung der Körpertemperatur, in Wannenbädern von etwa 38 °C oder darüber

www.wiesenbad.de

Shoemakers

have knowledge of the anatomy of the locomotor system,

support and advise customers,

www.bibb.de

Schuhmacher und Schuhmacherinnen

verfügen über Kenntnisse der Anatomie von Stütz- und Bewegungsorganen,

betreuen und beraten Kunden,

www.bibb.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?