Übersetzungen für „losmaken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . los|machen VERB trans (losbinden)

losmachen

détacher

II . los|machen VERB intr

1. losmachen (ablegen):

losmachen

partir

2. losmachen ugs (sich beeilen):

losmachen

se magner ugs

III . los|machen VERB refl ugs

sich von etw losmachen (sich losbinden, losreißen)

se dégager de qc

sich von etw losmachen (sich befreien)

se libérer de qc

los|müssen VERB intr unreg ugs

losmüssen

devoir partir

zu etw losmüssen

devoir partir pour qc

ich muss los

il faut que j'y aille ugs

I . aus|haken [ˈaʊshaːkən] VERB trans

aushaken (Fensterladen, Kette)

décrocher

II . aus|haken [ˈaʊshaːkən] VERB intr unpers

bei jdm hakt es aus ugs (jd versteht nichts mehr)

qn patauge ugs

bei jdm hakt es aus (jd wird wütend)

qn pique une [ou sa] crise ugs

Eishaken SUBST m ALPIN

Eishaken

broche f à glace