Übersetzungen für „málbandið“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

malmandado (-a) [malman̩ˈdaðo, -a] ADJ

malmandado (-a)

ungehorsam

malentendido [malen̩ten̩ˈdiðo] SUBST m

malentendido

Missverständnis nt

aclarar un malentendido

ein Missverständnis ausräumen [o. beseitigen] [o. aufklären]

galbanado (-a) [galβaˈnaðo, -a] ADJ

galbanado (-a)

gelblichgrau

galbanoso (-a) [galβaˈnoso, -a] ADJ

galbanoso (-a)

faul

galbanoso (-a)

arbeitsscheu

galbanear [galβaneˈar] VERB intr

galbanear

faulenzen

I . malandrín (-ina) [malan̩ˈdrin(a)] ADJ

malandrín (-ina)

übel

malandrín (-ina)

böse

II . malandrín (-ina) [malan̩ˈdrin(a)] SUBST m (f)

malandrín (-ina)

Übeltäter(in) m (f)

malandrín (-ina)

Schurke(-in) m (f)

malandrín (-ina)

Bösewicht m iron

sabandija [saβan̩ˈdixa] SUBST f

1. sabandija (insecto):

sabandija

Ungeziefer nt

2. sabandija abw (persona despreciable):

sabandija

Schurke(-in) m (f)

¡qué sabandijas!

was für ein Gesindel!

I . bandido (-a) [ban̩ˈdiðo, -a] ADJ

bandido (-a)

ruchlos

II . bandido (-a) [ban̩ˈdiðo, -a] SUBST m (f)

1. bandido (criminal):

bandido (-a)

Bandit m

bandido (-a)

Verbrecher(in) m (f)

2. bandido (persona pilla):

bandido (-a)

Gauner(in) m (f)

malbaratar [malβaraˈtar] VERB trans

1. malbaratar (vender barato):

malbaratar

verschleudern

malbaratar

zu Schleuderpreisen verkaufen ugs

2. malbaratar (malgastar):

malbaratar

verprassen

malbaratar

verschleudern

malbarató toda la herencia en solo un año

er/sie hat die gesamte Erbschaft in nur einem Jahr durchgebracht

malbaratillo [malβaraˈtiʎo] SUBST m HANDEL

malbaratillo

Trödelladen m

malandanza [malan̩ˈdaṇθa] SUBST f

malandanza

Unglück nt

malandanza

Schicksalsschlag m

ha sido un año lleno de malandanzas

das war ein Jahr voller Schicksalsschläge [o. unglücklicher Begebenheiten]

malandante [malan̩ˈdan̩te] ADJ

malandante

vom Pech verfolgt

malandante

unglückselig

persona malandante

Unglücksrabe m ugs

persona malandante

Pechvogel m ugs