Übersetzungen für „macsó“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

maceō <macēre, – –> (macer) Plaut.

maceo

mager sein

mactō <mactāre> (mactus)

1.

macto

verherrlichen, feiern, ehren, beschenken [ hospites honoribus; alqm magno triumpho ] bes. in der Opfersprache eine Gottheit durch ein Opfer ehren, versöhnen [ extis deos ]

2. (ein Tier)

macto poet

opfern, als Opfer weihen, schlachten [ hostiam; bidentes; taurum Neptuno ]

3.

macto

jmd. als Opfer weihen [ alqm Orco; hostium legiones dis ]

4.

macto

(hin)schlachten, morden

5.

macto

zugrunde richten, heimsuchen, treffen, (be)strafen [ alqm aeternis suppliciis; castra in mare ins Meer stürzen; alqm morte; ius civitatis aufheben ]

macēscō <macēscere, – –> (Incoh. v. maceo) vor- u. nachkl.

macesco

mager werden, abmagern

mācerō <mācerāre>

1.

macero

mürbe machen, einweichen, wässern

2. übtr

macero

aufreiben, schwächen [ alqm fame ]

multos iste morbus macerat Plaut.

3. (geistig)

macero

quälen, abhärmen [ desiderio ]

maculō <maculāre> (macula)

1.

maculo

fleckig machen, beflecken [ terram tabe; ferrum sanguine ]

2. übtr

maculo

beflecken, besudeln, entehren [ partus suos parricidio; sacra loca stupro; belli gloriam morte turpi ]

macer <macra, macrum> (griech. Fw.)

1.

macer

mager [ taurus; solum ]

2. Hor.

macer

voller Sorgen

3. (v. Sachen)

macer Mart.

dünn [ libellus ]

macte

→ mactus

Siehe auch: mactus

mactus <a, um>

1.

mactus

verherrlicht, geehrt, gefeiert (fast nur Vok macte, sowohl für Sg als auch für Pl)

macte virtute (esto, estote)

Heil deiner Tapferkeit! Glückauf! bravo!

iuberem (te) macte virtute esse

ich würde deiner Tapferkeit „Glückauf“ zurufen

macte virtute diligentiāque esto

wohl dir, dass du so brav und achtsam bist

2. Lucr.

mactus

(wie ein Opfertier) getroffen