Übersetzungen für „makellose“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

makellos ADJ

1. makellos:

makellos

senza difetti, perfetto

2. makellos (moralisch):

makellos

ineccepibile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um eine möglichst makellose Blässe zu erreichen, verwendete man das hoch toxische Bleiweiß, das häufig schwer heilende Abszesse der Gesichtshaut hervorrief.

de.wikipedia.org

So behauptet man, sie besäße ebenso schwarzes, aber lockiges Haar, verfüge über eine schöne makellose Haut und hätte ein anmutiges Gesicht.

de.wikipedia.org

Die makellose Reinheit und Durchsichtigkeit des Diamanten symbolisiert die – trotz aller Erscheinungen – vollkommene Makellosigkeit der Leere.

de.wikipedia.org

Der Autor will seinen Lesern durch das makellose Verhalten des Protagonisten ein Leitbild und eine Unterweisung für ein tugendhaftes und frommes Leben zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Nach Untersuchungen des Mauerwerks (gleiche Steinhöhen, makellose Verzahnung) wurde die stilistisch älter wirkende Apsis zusammen mit dem Chor gebaut.

de.wikipedia.org

Die Auflösung wirke so kristallklar und die Farben so echt, dass alles andere als eine flimmerfreie, makellose Leinwand ärgerlich wäre“.

de.wikipedia.org

Er warnt sie vor Fanatismus, Aufruhr, Stolz, Wortstreit und Rechthaberei und verlangt von ihnen makellose Reinheit, unbedingte Wahrhaftigkeit, fleckenlose Keuschheit, Vertrauenswürdigkeit, Gastfreundschaft, Treue, Höflichkeit, Geduld und Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Sie hat eine makellose Personalakte, den perfekten Freund und hat als einzige Agentin aller Zeiten die Höchstpunktzahl beim Einstellungstest erreicht.

de.wikipedia.org

Von da an entwickelte er sich zu einem wichtigen Mode-Untensil der Damen, die damit ihre weiße, makellose Haut vor Sonnenschäden schützten.

de.wikipedia.org

Vor allem wenn sie die Städte besuchen legen sie großen Wert auf makellose Kleidung, um nicht als „Hinterwäldler“ unangenehm aufzufallen.

de.wikipedia.org