Übersetzungen für „mangelhafte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

mangelhaft ADJ

1. mangelhaft:

mangelhaft

scarso

2. mangelhaft (Schulnote):

mangelhaft

≈ cinque

3. mangelhaft (mit Fehlern):

mangelhaft

difettoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Blick auf den zweiten Vorwurf, der mangelhaften Verifikation und der stets lauernden Gefahr des Vertragsbruchs, verweisen Befürworter der Rüstungskontrolle auf die Geschichte der Rüstungskontrolle.

de.wikipedia.org

Durch mangelhafte Geschäftsführung gingen große Teile des Archivgutes verloren.

de.wikipedia.org

In dem Eifer, entsprechend den Parteivorgaben solche Maßnahmen umzusetzen wurde bei vielen Maßnahmen der Rat von Hydrologen ignoriert und die Arbeiten mangelhaft ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb die Versorgung mit Munition nach Auffassung des Militärs mangelhaft.

de.wikipedia.org

Die Interpretation, der Name stamme z. B. aufgrund mangelhafter hygienischer Verhältnisse tatsächlich von den Flöhen, erscheint wenig plausibel.

de.wikipedia.org

Dessen Fundamente und die Bauplanung und -ausführung insgesamt waren mangelhaft; die Mauern begannen sich zu neigen.

de.wikipedia.org

Trotz der eher mangelhaften Präsentation des Stücks rief sie reges Interesse der Fachwelt hervor.

de.wikipedia.org

In den ersten Monaten litt der 001 unter mangelhafter Öl- und Treibstoffversorgung, hinzu kamen Zuverlässigkeitsprobleme.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert waren solche Spiele klangtechnisch noch mangelhaft und deren Herstellung wurde daher nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Beginnt es später, ist wohl die häufigste Ursache eine mangelhafte Compliance der Patienten, das heißt eine unzuverlässige Einnahme der Medikamente.

de.wikipedia.org