Übersetzungen für „maten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hut <-[e]s, Hüte> SUBST m

1. Hut:

Hut

cappello m

Hut ab!

tanto di cappello!

Hut ab vor ihm

gli faccio tanto di cappello

vor jemandem den Hut ziehen

levarsi il cappello davanti a qn

Wendungen:

alle unter einen Hut bringen

mettere tutti d’accordo

damit hab’ ich nichts am Hut

questo non mi riguarda

das kannst du dir an den Hut stecken

te lo puoi scordare

ein alter Hut

una vecchia storia

jemandem geht der Hut hoch

qn va su tutte le furie

seinen Hut nehmen (müssen)

(dover) dimettersi

Hut <-> SUBST f

Hut

custodia f

in guter Hut sein

essere ben custodito

bei (od vor) jdm/etw auf der Hut sein

stare in guardia da qn/qc

Panamahut <-[e]s, -hüte> SUBST m , Panama-Hut

Panamahut

panama m