Übersetzungen für „menor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

mēnsor <ōris> m (metior)

1. poet; nachkl.

mensor

Vermesser [ maris et terrae; itinerum ]; Feldmesser

2. Plin.

mensor

Baumeister

I . vēnor <vēnārī> VERB intr

venor

jagen, auf die Jagd gehen

II . vēnor <vēnārī> VERB trans

1. (Tiere)

venor

jagen, auf Tiere Jagd machen [ leporem; feras ]

2. übtr

venor

auf etw. Jagd machen, auf etw. ausgehen, hinter etw. her sein [ suffragia plebis; amores ] jmd. zu gewinnen suchen [ viros oculis ]

tenor <ōris> m (teneo)

1.

tenor

ununterbrochener Lauf

hasta servat tenorem

fliegt in einem fort weiter

2. übtr

tenor

ununterbrochener Fortgang, Verlauf, Dauer, Zug [ pugnae; vitae; felicitatis ununterbrochenes Glück; fati ]

aequali tenore esse

sich stets gleich bleiben

uno tenore

in einem Zug, ununterbrochen

3. poet; nachkl.

tenor

Eigenart, Grundzug

4. nachkl.

tenor

Zusammenhang [ in narrationibus ]

5. spätlat

tenor

Inhalt, Sinn

I . mentior <mentīrī, mentītus sum> (mens) VERB intr

1.

mentior

lügen

übtr auch v. Sachen vultus, oratio mentitur

2. (alci)

mentior

sein Wort nicht halten

3. (vom Dichter)

mentior poet

erdichten, dichten

ita mentitur Homerus

4. Plaut.

mentior

sich täuschen, irren

II . mentior <mentīrī, mentītus sum> (mens) VERB trans

1.

mentior

erlügen, erdichten, fälschlich vorbringen [ gloriam ]

mentior auch pass.

erlogen, erdichtet, nachgemacht [ figurae; tela ]

2.

mentior

fälschlich zeigen, vorgeben, vorspiegeln [ puerum das Aussehen eines Knaben annehmen; se filium alcis sich fälschlich ausgeben für ]

3.

mentior

täuschen [ spem ]

Mentōr <oris> m

Mentor

ber. Künstler, fertigte getriebene Silbergefäße; seine Herkunft u. Lebenszeit sind unklar

Agēnōr <oris> m

Agenor

König v. Phönizien, Vater des Kadmus u. der Europa, Ahnherr der Dido [ Agenoris urbs Karthago ]