-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „mobilising“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Even though skills are broken down into specific areas or sub-sets, it is important to recognise that they always represent different aspects of an individual ’s skills that influence each other.
For example, personality traits such as creativity and perseverance are particularly important in mobilising the knowledge and technical skills to solve specific problems.
To take account of this multidimensional nature of skills, the German vocational education and training system has developed a holistic skills concept entitled ‘Vocational proficiency‘, which underpins the dual system of vocational education and training (BIBB 2011).
www.giz.deDie Unterteilung des Kompetenzbegriffes in Kompetenzbereiche oder Teilkompetenzen sollte nicht darüber hinwegtäuschen, dass es sich immer um verschiedene Aspekte der Kompetenzen einer Person handelt, die sich gegenseitig beeinflussen.
Als besonders wichtig für die Mobilisierung von Wissen und technischen Fertigkeiten zur Problemlösung in einer konkreten Situation gelten zum Beispiel persönlichkeitsnahe Merkmale wie Kreativität und Durchhaltevermögen.
Um diesem mehrdimensionalen Charakter der Kompetenz Rechnung zu tragen, hat sich in der deutschen Berufsbildung ein holistisches Konzept der Kompetenz entwickelt, das unter dem Begriff der „beruflichen Handlungskompetenz“ prägend für das duale System ist (BIBB 2011).
www.giz.deWhile family bonds are traditionally very close in Mongolia, good neighbourly relations are rather an exception in the land of nomads.
Nevertheless, sixty-year-old Dariimaa Jamba has succeeded in mobilising her community and joining together in tackling the problems in the socially weak yurt quarter.
A GIZ development worker offers advice to 25 self-help projects of the community on behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development.
www.giz.deWährend die familiären Bindungen in der Mongolei traditionell sehr eng sind, sind gute nachbarschaftliche Beziehungen in dem Land der Nomaden eher eine Ausnahme.
Die 60-jährige Dariimaa Jamba schaffte es jedoch, die Anwohner im sozial schwachen Jurtenviertel zu mobilisieren und gemeinsam mit ihnen Probleme anzugehen.
Beratung bei 25 Selbsthilfeprojekten des Stadtteils leistet eine Entwicklungshelferin der GIZ im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.
www.giz.deBy using local resources, we strengthen the local economy and help to create jobs.
This process includes mobilising and boosting individual initiative.
Infrastructural measures can be seen and utilised well beyond the end of the project term.
www.giz.deDie Nutzung der lokalen Ressourcen trägt zur Stärkung der lokalen Wirtschaft und zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei.
Die Mobilisierung und Stärkung von Eigeninitiativen ist Teil des Vorgehens.
Infrastrukturmaßnahmen sind weit über die Projektlaufzeit hinaus sichtbar und nutzbar.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.